1 00:00:10,177 --> 00:00:45,677 Vertalen en redigeren in het Arabisch ADNAN.SH.BEDFORD 2 00:01:00,301 --> 00:01:04,301 Dit is slechts speculatie en is nooit bevestigd. 3 00:01:04,501 --> 00:01:06,301 Bevestigd. 4 00:01:10,301 --> 00:01:12,301 Oh verdomd 5 00:01:12,501 --> 00:01:14,301 Dit heeft een lange geschiedenis. 6 00:01:18,301 --> 00:01:20,301 O, mijn God. 7 00:01:21,301 --> 00:01:22,421 Kun je een foto van mij maken? 8 00:01:22,501 --> 00:01:23,501 Ja. 9 00:01:26,301 --> 00:01:27,301 Ja. 10 00:01:28,301 --> 00:01:29,301 Jij... 11 00:01:32,301 --> 00:01:33,301 Ik snap het. 12 00:01:35,301 --> 00:01:36,301 Nog één, en nog één. 13 00:01:40,301 --> 00:01:42,301 Oké, dat is genoeg. Laten we naar binnen gaan. 14 00:01:43,301 --> 00:01:45,301 De code is... 15 00:01:46,301 --> 00:01:48,301 ...zeven... 16 00:01:49,301 --> 00:01:51,301 ...acht... twee... 17 00:01:52,301 --> 00:01:54,301 ...een... 18 00:01:57,301 --> 00:02:00,301 Ben jij klaar om... 19 00:02:02,301 --> 00:02:05,301 ...De Burlesque House-ervaring? 20 00:02:11,301 --> 00:02:12,301 O, mijn God. 21 00:02:13,301 --> 00:02:14,301 ongelooflijk. 22 00:02:16,301 --> 00:02:18,301 Een echt moordhuis. 23 00:02:19,301 --> 00:02:20,301 Het is perfect. 24 00:02:22,301 --> 00:02:23,301 Is dat niet waar? 25 00:02:23,501 --> 00:02:25,301 Ik bedoel, het is precies hetzelfde. 26 00:02:27,301 --> 00:02:28,301 Het is geweldig. 27 00:02:28,501 --> 00:02:30,301 Vals bloed? 28 00:02:32,301 --> 00:02:34,301 Kijk naar hem, kijk naar hem. 29 00:02:35,301 --> 00:02:37,301 Ik ben mijn eigen grootste fan. 30 00:02:37,501 --> 00:02:39,998 Schatje, dit is waar Cindy Prescott Billy neerschoot. 31 00:02:40,022 --> 00:02:42,301 Loomis in zijn gezicht, vlak nadat hij hem had neergestoken. 32 00:02:42,501 --> 00:02:44,301 Genoeg over de paraplu. Ik weet. 33 00:02:45,301 --> 00:02:46,301 Waar is het toilet? 34 00:02:46,501 --> 00:02:48,421 Nee, dit is de kast waarin Cindy zich verstopte. 35 00:02:48,501 --> 00:02:50,301 Weet je nog voordat hij me met de paraplu neerstak? 36 00:02:50,501 --> 00:02:51,501 Kijk hier eens naar. 37 00:02:57,301 --> 00:02:58,301 Ik heb het gevonden. 38 00:03:00,301 --> 00:03:01,301 Echt geweldig. 39 00:03:07,301 --> 00:03:09,301 Dit is ongelooflijk. 40 00:03:10,301 --> 00:03:11,301 ongelooflijk. 41 00:03:14,301 --> 00:03:15,301 versterker. 42 00:03:16,301 --> 00:03:18,301 Richie, dit is... 43 00:03:34,301 --> 00:03:35,301 Scott? 44 00:03:41,301 --> 00:03:42,301 Scott? 45 00:03:44,301 --> 00:03:45,301 Is er iemand hier? 46 00:03:51,301 --> 00:03:52,301 Scott? 47 00:03:57,301 --> 00:03:59,301 Waar ben je heen gegaan? 48 00:03:59,501 --> 00:04:00,501 Nee. 49 00:04:18,301 --> 00:04:19,301 Wat? 50 00:04:19,501 --> 00:04:21,301 Wat is er? 51 00:04:21,501 --> 00:04:27,301 Wat? 52 00:04:27,501 --> 00:04:29,301 Voor wie is dit masker bedoeld? 53 00:04:29,501 --> 00:04:31,301 Heb jij het hier neergezet, Scott? 54 00:04:31,501 --> 00:04:32,477 Scott? 55 00:04:32,501 --> 00:04:33,501 Wat? 56 00:04:46,301 --> 00:04:48,301 Je zult vanavond niet sterven. 57 00:04:51,301 --> 00:04:52,301 Het is nep. 58 00:04:53,301 --> 00:04:57,301 Dit is erg cool. 59 00:04:57,501 --> 00:04:59,301 Er zit een bewegingssensor in. 60 00:04:59,501 --> 00:05:00,477 Kijk hier eens naar. 61 00:05:00,501 --> 00:05:03,301 Houd je van horrorfilms? 62 00:05:03,501 --> 00:05:06,301 Kom, kijk hem nu eens. 63 00:05:06,501 --> 00:05:09,301 Het is geweldig. 64 00:05:09,501 --> 00:05:11,301 Zeer geavanceerde technologie. 65 00:05:11,501 --> 00:05:13,301 Het voelt zo echt. 66 00:05:13,501 --> 00:05:15,301 Het is perfect. 67 00:05:17,501 --> 00:05:19,301 Wat is dit voor ding hier? 68 00:05:20,301 --> 00:05:21,301 Wat? 69 00:05:21,501 --> 00:05:23,301 Is dat alles? 70 00:05:23,501 --> 00:05:24,877 De kamer waar Stu het deed 71 00:05:24,901 --> 00:05:26,341 Het feest is bedoeld om Sydney te verleiden 72 00:05:26,501 --> 00:05:28,301 En Scott, bijna haar dood. 73 00:05:28,501 --> 00:05:31,750 Ze zeggen dat Billy het brein was, maar ik was altijd... 74 00:05:31,774 --> 00:05:33,301 Het is meer een heel enthousiast persoon. 75 00:05:33,501 --> 00:05:34,477 Wie was jouw favoriet? 76 00:05:34,501 --> 00:05:36,301 Wat is mijn favoriete tienermoordenaar? 77 00:05:36,501 --> 00:05:37,477 niemand. 78 00:05:37,501 --> 00:05:40,301 Zal dit de hele tijd zo blijven? 79 00:05:40,501 --> 00:05:42,301 Wat wil je dat ik doe? 80 00:05:42,501 --> 00:05:43,477 Ja. 81 00:05:43,501 --> 00:05:44,716 Schat, wist je dat hier... 82 00:05:44,740 --> 00:05:46,301 Heeft Sydney de tv naar hem gegooid? 83 00:05:46,501 --> 00:05:48,301 Het smolt alle waanzin weg die zich in zijn hoofd afspeelde. 84 00:05:48,501 --> 00:05:51,301 Maar heeft hij hem vermoord? 85 00:05:51,501 --> 00:05:53,301 Heb jij de podcast beluisterd? 86 00:05:53,501 --> 00:05:55,301 Er zijn veel theorieën over waarom Stew het overleefde. 87 00:05:55,501 --> 00:05:57,301 Nee, er was een lichaam. 88 00:05:57,501 --> 00:05:59,301 Ze haalden hem uit het mortuarium en begroeven hem. 89 00:05:59,501 --> 00:06:02,301 Dit kan niet nep zijn. 90 00:06:02,501 --> 00:06:05,301 Wat is deze mededeling? 91 00:06:17,301 --> 00:06:18,833 Dit is waar Sydney en Gayle Withers bakten 92 00:06:18,857 --> 00:06:20,377 Amber Freeman een paar jaar geleden. 93 00:06:20,501 --> 00:06:22,301 Ja, ze hebben haar levend verbrand. 94 00:06:24,501 --> 00:06:26,301 Ik haat het om op deze manier te sterven. 95 00:06:35,301 --> 00:06:37,301 O, mijn God. 96 00:06:37,501 --> 00:06:38,477 Neem het, neem het. 97 00:06:38,501 --> 00:06:40,301 vrolijk. 98 00:06:43,301 --> 00:06:45,301 Het gebeurde. 99 00:06:47,301 --> 00:06:49,301 voor. 100 00:06:49,501 --> 00:06:50,477 Alsjeblieft, Scott. 101 00:06:50,501 --> 00:06:51,477 Hallo Madison. 102 00:06:51,501 --> 00:06:53,301 Welkom bij de Mockers House-ervaring. 103 00:06:53,501 --> 00:06:55,301 Vind je het tot nu toe leuk? 104 00:06:55,501 --> 00:06:56,501 Het is ongelooflijk. 105 00:06:57,501 --> 00:06:59,301 Houd je van horrorfilms? 106 00:06:59,501 --> 00:07:02,301 Ja, mijn vriend is een grote fan van horrorfilms. 107 00:07:02,501 --> 00:07:04,301 Wat is je favoriete horrorfilm? 108 00:07:04,501 --> 00:07:05,477 dit. 109 00:07:05,501 --> 00:07:07,301 Het is tijd om te spelen. 110 00:07:07,501 --> 00:07:08,477 Horrorfilm test. 111 00:07:08,501 --> 00:07:09,477 Drie vragen. 112 00:07:09,501 --> 00:07:11,301 Eén fout en je sterft. 113 00:07:11,501 --> 00:07:13,301 Eerste vraag. 114 00:07:13,501 --> 00:07:15,421 In de originele versie van 'A Nightmare on Poplar Street' 115 00:07:15,501 --> 00:07:18,301 Wie sterft als eerste? 116 00:07:18,501 --> 00:07:19,477 Hij is in een kamer. 117 00:07:19,501 --> 00:07:20,477 juist. 118 00:07:20,501 --> 00:07:21,477 Tweede vraag. 119 00:07:21,501 --> 00:07:23,301 In het boek "De mensen onder de trap", 120 00:07:23,501 --> 00:07:26,301 Hoe heet de dochter van moeder en vader? 121 00:07:26,501 --> 00:07:27,477 Alice. 122 00:07:27,501 --> 00:07:28,477 erg goed. 123 00:07:28,501 --> 00:07:29,477 Laten we verder gaan met het moeilijke deel. 124 00:07:29,501 --> 00:07:31,132 Hoeveel mensen zullen aanwezig zijn op vrijdag de 13e? 125 00:07:31,156 --> 00:07:33,301 Hoe oud was Jason toen hij verdronk? 126 00:07:35,301 --> 00:07:38,277 Welnu, in het laatste hoofdstuk leren we het 127 00:07:38,301 --> 00:07:41,301 Dat mevrouw Forris in 1946 beviel, toch? 128 00:07:41,501 --> 00:07:43,550 In de originele versie de leiders van de twee teams 129 00:07:43,574 --> 00:07:45,301 Ze stierven in een flashbackscène uit 1958. 130 00:07:45,501 --> 00:07:47,301 Jason verdronk vorig jaar december. 131 00:07:47,501 --> 00:07:52,301 Dus 1957. Hij werd geboren in 1946 en verdronk in 1957. 132 00:07:52,501 --> 00:07:53,477 Elf. 133 00:07:53,501 --> 00:07:54,477 Jason was 11 jaar oud. 134 00:07:54,501 --> 00:07:57,301 Het spijt me zo, Scott. 135 00:07:57,501 --> 00:07:59,301 Maar dit is verkeerd. 136 00:07:59,501 --> 00:08:00,477 Neuken. 137 00:08:00,501 --> 00:08:02,301 Nee, het boek klopte. 138 00:08:02,501 --> 00:08:03,477 Het was een val. 139 00:08:03,501 --> 00:08:05,301 Jason is nooit verdronken. 140 00:08:05,501 --> 00:08:07,301 Echt indrukwekkend, Madison. 141 00:08:07,501 --> 00:08:09,301 Je hebt geluk dat je achter je staat. 142 00:08:09,501 --> 00:08:12,301 Het lijkt erop dat ik je uiteindelijk niet zal neersteken. 143 00:08:12,501 --> 00:08:13,477 Kom alsjeblieft binnen. 144 00:08:13,501 --> 00:08:15,426 Jullie hebben allebei een geweldig resultaat behaald. En nee 145 00:08:15,450 --> 00:08:17,301 Vergeet de versie met vijf stations. 146 00:08:18,301 --> 00:08:19,301 Ben je ongelukkig? 147 00:08:19,501 --> 00:08:21,301 Ik wou dat ik het beter had verborgen. 148 00:08:21,501 --> 00:08:22,477 Waarom ben je met mij meegekomen? 149 00:08:22,501 --> 00:08:24,301 Je stond erop. 150 00:08:24,501 --> 00:08:26,311 Ik dacht dat het hier geweldig zou zijn, 151 00:08:26,335 --> 00:08:28,301 Maar uiteindelijk lukte het mij niet. 152 00:08:29,301 --> 00:08:30,301 Wil je dat we weggaan? 153 00:08:30,501 --> 00:08:32,301 Ik wil hier niet zijn als jij niet wilt dat ik er ben. 154 00:08:32,501 --> 00:08:33,477 Ik kan nu weer in de auto stappen. 155 00:08:33,501 --> 00:08:34,477 Ga je nu rijden? 156 00:08:34,501 --> 00:08:35,501 Ik zal het doen. 157 00:08:36,301 --> 00:08:37,301 Nee. 158 00:08:37,501 --> 00:08:38,477 Het is nu te laat. 159 00:08:38,501 --> 00:08:39,477 Sorry. 160 00:08:39,501 --> 00:08:41,301 Ik zal harder mijn best doen. 161 00:08:41,501 --> 00:08:42,477 Ik beloof het je. 162 00:08:42,501 --> 00:08:49,301 Ik weet niet hoe ik moet zijn. 163 00:08:49,501 --> 00:08:51,301 De gang bevindt zich aan de linkerkant. 164 00:09:06,301 --> 00:09:07,301 voor; 165 00:09:07,501 --> 00:09:09,301 Je zult vanavond sterven. 166 00:09:11,301 --> 00:09:13,301 Scott, waarom bel je mij? 167 00:09:13,501 --> 00:09:14,501 Het is Scott niet. 168 00:09:16,301 --> 00:09:17,301 Ja. 169 00:09:18,301 --> 00:09:19,301 Dus wie is hij? 170 00:09:19,501 --> 00:09:22,301 De persoon die je zal vermoorden. 171 00:09:22,501 --> 00:09:27,301 Het griezelige geluid is een beetje interessant, maar moet worden verbeterd. 172 00:09:27,501 --> 00:09:29,301 Luister, jij kleine klootzak. 173 00:09:29,501 --> 00:09:32,301 Ik snij je open en ruk je ingewanden eruit. 174 00:09:32,501 --> 00:09:34,301 Noemde je mij net een hoer? 175 00:09:35,301 --> 00:09:37,301 Ik zei dat ik het zou proberen, maar ik was klaar. 176 00:09:37,501 --> 00:09:38,477 Het is niet leuk. 177 00:09:38,501 --> 00:09:41,301 Omdat de pret voorbij is, Madison. 178 00:09:50,301 --> 00:09:51,301 Scott? 179 00:09:53,301 --> 00:09:55,301 Ze lopen nooit voorop. 180 00:10:05,301 --> 00:10:06,301 Scott? 181 00:10:06,501 --> 00:10:08,301 We zijn nog niet klaar. 182 00:10:28,301 --> 00:10:29,301 Dit ben ik. 183 00:10:29,501 --> 00:10:30,501 wat in vredesnaam? 184 00:10:31,301 --> 00:10:32,301 wat in vredesnaam? 185 00:10:32,501 --> 00:10:33,477 Je sloeg mij. 186 00:10:33,501 --> 00:10:34,477 Wat is jouw probleem? 187 00:10:34,501 --> 00:10:35,477 Sorry. 188 00:10:35,501 --> 00:10:38,301 Ik dacht dat je zei dat je het zou proberen. 189 00:10:38,501 --> 00:10:39,477 Het was een slecht idee. 190 00:10:39,501 --> 00:10:42,301 Ja, dat was natuurlijk een heel slecht idee. 191 00:10:45,301 --> 00:10:46,301 beweging. 192 00:10:46,501 --> 00:10:47,477 Ja, hij werkt op elektriciteit. 193 00:10:47,501 --> 00:10:48,477 Dit is wat hij doet. 194 00:10:48,501 --> 00:10:49,501 Nee, dat is het niet. 195 00:10:50,970 --> 00:10:51,970 beweging. 196 00:10:52,478 --> 00:10:53,478 Anders. 197 00:10:55,556 --> 00:10:56,061 Wat? 198 00:10:56,085 --> 00:10:57,301 Nee! 199 00:11:03,461 --> 00:11:04,461 Nee! 200 00:11:04,932 --> 00:11:05,932 Nee! 201 00:13:41,932 --> 00:14:26,301 *::::: De Schreeuw - 7 :::::* 202 00:14:26,301 --> 00:14:27,301 Oh mijn God, je liet me schrikken. 203 00:14:27,501 --> 00:14:29,301 Je gaat me een hartaanval bezorgen. 204 00:14:29,501 --> 00:14:30,477 Sorry. 205 00:14:30,501 --> 00:14:31,477 wat doe jij hier? 206 00:14:31,501 --> 00:14:34,671 Ik dacht dat ik er nog nooit in was geweest. 207 00:14:34,695 --> 00:14:38,301 Vanuit je kamerraam. 208 00:14:38,501 --> 00:14:44,301 Ik was thuis, verveelde me, zat tv te kijken. 209 00:14:48,301 --> 00:14:49,301 Er werd een horrorfilm vertoond. 210 00:14:49,501 --> 00:14:52,301 Dit deed mij aan jou denken. 211 00:14:52,501 --> 00:14:53,477 Dit is verschrikkelijk. 212 00:14:53,501 --> 00:14:55,301 In ieder geval niet als ik voor mijn raam zit. 213 00:14:55,501 --> 00:14:57,301 Je bent zo angstaanjagend. 214 00:14:59,309 --> 00:15:01,131 Negen, één... keuken. 215 00:15:02,316 --> 00:15:03,316 Dit is slechts een gok. 216 00:15:27,056 --> 00:15:28,056 Kom binnen. 217 00:15:28,554 --> 00:15:29,554 Ik kwam binnen. 218 00:15:29,784 --> 00:15:31,024 Kunt u wachten op een antwoord? 219 00:15:32,004 --> 00:15:33,037 Gebeurt er iets? 220 00:15:33,061 --> 00:15:34,061 Nee. 221 00:15:34,736 --> 00:15:35,608 Goed. 222 00:15:35,632 --> 00:15:36,632 zeker. 223 00:15:37,369 --> 00:15:38,965 Ben, waarom ben je daar? 224 00:15:39,917 --> 00:15:40,887 Op de vloer. 225 00:15:40,911 --> 00:15:42,113 Achter het bed. 226 00:15:43,006 --> 00:15:44,006 Welkom. 227 00:15:44,439 --> 00:15:45,439 Mevrouw Evans. 228 00:15:46,057 --> 00:15:47,492 Hoe gaat het vanavond? 229 00:15:47,692 --> 00:15:48,561 Ik ben moe. 230 00:15:48,585 --> 00:15:49,468 Ben, ik ben moe. 231 00:15:49,492 --> 00:15:50,291 Ben, het wordt laat. 232 00:15:50,315 --> 00:15:52,887 Daarom wilde ik niemand lastig vallen... 233 00:15:54,975 --> 00:15:55,975 Ga hier weg. 234 00:15:57,214 --> 00:15:58,214 buiten. 235 00:15:58,368 --> 00:15:59,206 Hij zal het niet nog een keer doen. 236 00:15:59,230 --> 00:16:00,348 Nee. Oké, ik ga weg. 237 00:16:18,501 --> 00:16:21,152 Nou, ik hoop dat het niet nog een keer gebeurt... 238 00:16:29,173 --> 00:16:30,674 Ik ben een brave jongen, mevrouw Evans. 239 00:16:30,874 --> 00:16:31,874 Goedenacht, Ben. 240 00:16:42,446 --> 00:16:43,446 huichelaar. 241 00:16:51,301 --> 00:16:52,922 Het is niet alsof hij nog nooit binnen is geweest. 242 00:16:52,946 --> 00:16:54,301 De jongen die je vanuit je raam zag. 243 00:16:54,501 --> 00:16:55,477 Leugens in films. 244 00:16:55,501 --> 00:16:58,301 Daarom zal het in dit huis niet gebeuren. 245 00:16:58,501 --> 00:17:00,301 Waarom vind je dat niet leuk? 246 00:17:02,301 --> 00:17:04,614 Ik zeg niet dat ik hem niet leuk vind. Ik wil gewoon... Ik wil het 247 00:17:04,638 --> 00:17:07,301 Je bent slim en je vertrouwt hem niet gemakkelijk. 248 00:17:07,501 --> 00:17:10,301 We zullen geen seks hebben, als je je daar zorgen over maakt. 249 00:17:10,501 --> 00:17:15,301 We willen wel, maar... Ik denk niet dat we er klaar voor zijn. 250 00:17:15,501 --> 00:17:20,301 Als je het je afvraagt: misschien niet. 251 00:17:20,501 --> 00:17:22,301 Hoe wist je dat? 252 00:17:26,301 --> 00:17:28,301 Is dit jou echt overkomen? 253 00:17:28,501 --> 00:17:30,301 Vind je de film leuk? 254 00:17:32,301 --> 00:17:34,301 Er is hier iets. 255 00:17:40,301 --> 00:17:42,023 Zullen we zoiets als dit doen? 256 00:17:42,047 --> 00:17:44,301 Gesprekken gedurende de dag? 257 00:17:44,501 --> 00:17:47,301 Het is verboden voor kinderen om zich bij de ramen te bevinden. 258 00:17:48,301 --> 00:17:51,301 Goedeavond. 259 00:18:02,301 --> 00:18:04,301 Hoe erg zijn de zaken geworden? 260 00:18:04,501 --> 00:18:06,301 Ik was heel beleefd. 261 00:18:06,501 --> 00:18:08,377 Weet je... je bent niet de eerste die vertrekt 262 00:18:08,401 --> 00:18:10,301 De jongen komt via haar raam binnen. 263 00:18:10,501 --> 00:18:12,301 Ja, dat heeft hij bevestigd. 264 00:18:12,501 --> 00:18:14,328 Het ergste wat hij erover kon zeggen 265 00:18:14,352 --> 00:18:16,301 Bij mij komt het doordat ik overbezorgd ben. 266 00:18:16,501 --> 00:18:18,301 Ik kan hiermee leven. 267 00:18:18,501 --> 00:18:20,301 Bedoel je dat ze dat moeten doen? 268 00:18:20,501 --> 00:18:24,301 Oh mijn God, nee. nog niet. 269 00:18:24,501 --> 00:18:27,301 Maar ik denk dat we nog ongeveer vijf minuten hebben. 270 00:18:27,501 --> 00:18:30,301 Hoe oud was je toen je begon? 271 00:18:30,501 --> 00:18:32,301 Volgens mij zei ik net 17. 272 00:18:32,501 --> 00:18:36,301 Zei je 17? Misschien bedoelde ik 15. 273 00:18:36,501 --> 00:18:38,301 Heb je tegen mij gelogen? 274 00:18:38,501 --> 00:18:41,301 Om mezelf te verdedigen, ik weet het niet meer. 275 00:18:41,501 --> 00:18:44,301 Kunt u zich de eerste keer dat u seks had niet meer herinneren? 276 00:18:44,501 --> 00:18:46,301 Nee, ik weet niet meer wat ik je vertelde. 277 00:18:46,501 --> 00:18:48,301 Je vertelde me dat je 17 jaar oud was. 278 00:18:48,501 --> 00:18:51,301 Kijk, ik wilde pronken, weet je... 279 00:18:51,501 --> 00:18:53,301 Nee, ga door. Ik wil zien waar dit ons brengt. 280 00:18:53,501 --> 00:18:55,055 Ik wilde dat je mij als iets zag 281 00:18:55,079 --> 00:18:57,301 Meer dan mijn seksleven. 282 00:18:57,501 --> 00:19:00,301 Dus jij hebt hersenen? 283 00:19:00,501 --> 00:19:02,301 Nee, nog eentje. 284 00:19:23,501 --> 00:19:26,140 Hoe gaat het hier? 285 00:19:27,288 --> 00:19:27,968 verbazingwekkend. 286 00:19:27,992 --> 00:19:30,674 Ik hou van jullie allemaal. Ik hou van jullie, we missen jullie. 287 00:19:30,874 --> 00:19:31,477 Ja. 288 00:19:31,501 --> 00:19:33,514 Hallo, mama. 289 00:19:36,501 --> 00:19:37,477 Het gaat nu goed met mij. 290 00:19:37,501 --> 00:19:38,477 Neem me mee wanneer je maar wilt. 291 00:19:38,501 --> 00:19:39,477 Ja. 292 00:19:39,501 --> 00:19:41,477 Ik hou van je en bedankt dat je ons beschermt tegen gekke mensen. 293 00:19:41,501 --> 00:19:42,661 Tot ziens in het weekend. 294 00:19:42,946 --> 00:19:43,946 Welkom! 295 00:19:45,301 --> 00:19:46,301 Heel moedig. 296 00:19:46,501 --> 00:19:47,501 Ja. 297 00:19:54,301 --> 00:19:55,301 Wat? 298 00:19:56,301 --> 00:19:57,301 Waar heb je dit gevonden? 299 00:19:58,301 --> 00:20:00,301 Op de zolder. Ik was op zoek naar wat oude dingen. 300 00:20:04,301 --> 00:20:05,301 Wil je niet dat ik het draag? 301 00:20:05,501 --> 00:20:06,501 Je had het kunnen vragen. 302 00:20:09,301 --> 00:20:11,301 Misschien kan ik je vertellen hoe. 303 00:20:14,301 --> 00:20:17,301 Op welke leeftijd worden ze weer mooi? 304 00:20:21,301 --> 00:20:22,301 Dit was jouw schuld. 305 00:20:38,301 --> 00:20:40,301 Je kunt een jas dragen. 306 00:20:40,501 --> 00:20:42,301 Oké, het gaat goed met mij. 307 00:20:43,301 --> 00:20:44,301 Sorry. 308 00:20:45,301 --> 00:20:46,301 Je verraste mij. 309 00:20:46,501 --> 00:20:47,477 Ik heb hem sinds mijn studententijd niet meer gezien. 310 00:20:47,501 --> 00:20:48,701 Ik dacht dat ik van hem af was. 311 00:20:50,301 --> 00:20:51,477 Ik heb een mysterieus semester gehad. 312 00:20:51,501 --> 00:20:52,501 Waar hebben we het over? 313 00:20:53,301 --> 00:20:54,301 Dit is niet waar. 314 00:20:54,501 --> 00:20:55,477 feit; 315 00:20:55,501 --> 00:20:56,477 sinds wanneer? 316 00:20:56,501 --> 00:20:58,301 Kindertijd is verboden. 317 00:20:59,301 --> 00:21:01,301 Wat zeg je nu? 318 00:21:01,501 --> 00:21:02,477 Het is niet verboden. 319 00:21:02,501 --> 00:21:04,301 Het staat op internet, in films en in boeken. 320 00:21:04,501 --> 00:21:05,477 Je kunt zoeken wanneer je maar wilt. 321 00:21:05,501 --> 00:21:07,301 Ja, zolang ik het niet vraag. 322 00:21:11,308 --> 00:21:12,767 Heb jij repetitie vandaag? 323 00:21:15,215 --> 00:21:16,215 Ja. 324 00:21:17,996 --> 00:21:18,996 Hoe gaat het 325 00:21:21,301 --> 00:21:22,301 Orbaal? 326 00:21:23,752 --> 00:21:24,752 Drederik? 327 00:21:26,399 --> 00:21:27,399 Ze voelen zich angstig op het podium. 328 00:21:27,886 --> 00:21:29,086 Het is moeilijk om ze te zien. 329 00:21:29,326 --> 00:21:30,966 Oh mijn God, ik had ook plankenkoorts. 330 00:21:31,644 --> 00:21:32,644 Ik ken dit gevoel. 331 00:21:33,189 --> 00:21:34,189 Heb je theater beoefend? 332 00:21:36,965 --> 00:21:37,965 Sindsdien is het niet meer gebeurd. 333 00:21:40,418 --> 00:21:43,286 Hoe dan ook, maak je geen zorgen. Je zult het goed doen. 334 00:21:45,904 --> 00:21:46,984 Ik moet naar mijn werk. 335 00:21:52,617 --> 00:21:53,617 Oh mijn God, moederschap! 336 00:21:54,653 --> 00:21:55,653 Geweldige discussie. 337 00:22:37,198 --> 00:22:37,988 Wij maken het direct klaar. 338 00:22:38,012 --> 00:22:39,012 Ja. 339 00:22:39,849 --> 00:22:40,600 Lizzie? 340 00:22:40,624 --> 00:22:41,736 Een beetje verbrand, maar niet erg. 341 00:22:41,760 --> 00:22:42,477 Goed. 342 00:22:42,501 --> 00:22:43,501 Hallo, mevrouw Evans. 343 00:22:44,501 --> 00:22:45,477 Hallo, Lucas. 344 00:22:45,501 --> 00:22:48,301 Mag ik alstublieft vier dubbele espressokopjes? 345 00:22:48,501 --> 00:22:49,361 Ja natuurlijk. 346 00:22:49,385 --> 00:22:50,385 vier. 347 00:22:50,697 --> 00:22:53,565 Wij hebben vandaag een repetitie. Het zal enige tijd duren. 348 00:22:54,071 --> 00:22:56,222 Speel jij mee in het toneelstuk? Nee, ik ben een technicus. 349 00:22:57,501 --> 00:22:59,301 Ik werk in de verlichtingsbranche. 350 00:23:01,301 --> 00:23:02,677 Gisteren hadden we een oud Dateline-programma 351 00:23:02,701 --> 00:23:04,301 Over de moorden in New York. 352 00:23:04,501 --> 00:23:06,301 Heb je hem gezien? 353 00:23:06,501 --> 00:23:09,301 Nee, het was niet zo goed als de Netflix-documentaire. 354 00:23:09,501 --> 00:23:13,301 Maar ze hebben goed gedekt wat volgde. 355 00:23:13,501 --> 00:23:14,501 Goedemorgen. 356 00:23:15,501 --> 00:23:18,301 Heeft hij je over Dateline verteld? 357 00:23:18,501 --> 00:23:20,301 Het is oké, mama. 358 00:23:20,501 --> 00:23:22,301 Nee, het is oké. Ik vroeg je om dat niet te doen... 359 00:23:24,501 --> 00:23:26,033 Criminaliteit interesseert mij. 360 00:23:26,057 --> 00:23:27,301 Dit is waar ik goed in ben. 361 00:23:27,501 --> 00:23:32,301 Pardon, mevrouw Evans, maar ik wil een podcast starten. 362 00:23:32,501 --> 00:23:35,301 De moorden in New York zijn een perfect begin. 363 00:23:35,501 --> 00:23:38,301 Heb je geen repetitie, mijn liefste? 364 00:23:38,501 --> 00:23:40,301 Ja, ik moet gaan. 365 00:23:40,501 --> 00:23:42,301 Goed. Gaan. 366 00:23:42,501 --> 00:23:44,301 Welkom. Sorry. 367 00:23:44,501 --> 00:23:46,301 Het maakt niet uit. 368 00:23:55,501 --> 00:23:58,301 Ik wacht! 369 00:23:58,501 --> 00:24:01,301 Waar heb je de jas gekocht? 370 00:24:01,501 --> 00:24:04,845 Het is het stuk van mijn moeder. Het is antiek. 371 00:24:05,385 --> 00:24:06,385 Dit is prachtig. 372 00:24:06,501 --> 00:24:08,231 Feestje vanavond bij mij thuis. 373 00:24:08,255 --> 00:24:10,301 Ik verzamelde de etenswaren die mijn moeder had bewaard. 374 00:24:10,501 --> 00:24:13,301 En je kunt ook een vreemde man meenemen. 375 00:24:13,501 --> 00:24:15,301 Het is niet vreemd. Het is eng. 376 00:24:15,501 --> 00:24:18,301 Ze heeft een strakke kont. 377 00:24:18,501 --> 00:24:21,301 Het heeft te maken met mijn moeder. 378 00:24:21,501 --> 00:24:24,301 Mag je vanavond de kooi uit? 379 00:24:24,501 --> 00:24:26,377 Ik weet het niet. Hij is gek geworden. 380 00:24:26,401 --> 00:24:28,301 Met PTSS. 381 00:24:28,501 --> 00:24:32,301 Hij heeft het recht om dat te doen. Gebaseerd op wat hij heeft meegemaakt... 382 00:24:33,501 --> 00:24:35,946 Hij heeft alle films van Stump gezien. 383 00:24:35,970 --> 00:24:38,301 Ik begrijp niet dat hij niet in een psychiatrisch ziekenhuis ligt. 384 00:24:46,501 --> 00:24:48,301 Wil je dat ik je meeneem? 385 00:24:48,501 --> 00:24:50,301 Nee, alles is in orde. 386 00:25:12,501 --> 00:25:15,301 Het spijt me van Lucas. 387 00:25:15,501 --> 00:25:17,301 Maak je geen zorgen. Hij ziet jou als een beroemdheid. 388 00:25:17,501 --> 00:25:21,301 Je voelt je dichtbij, nietwaar? 389 00:25:21,501 --> 00:25:26,301 Ja. Ik denk dat dat wel zo zou moeten zijn, aangezien we maar twee mensen zijn. 390 00:25:26,501 --> 00:25:29,301 Praat je soms met hem over je leven voordat je hem kreeg? 391 00:25:29,501 --> 00:25:33,301 Nee. Nee? Nee. Ik bedoel, ik heb niet veel te zeggen. 392 00:25:33,501 --> 00:25:35,744 Over de onbeschofte, beledigende vader 393 00:25:35,768 --> 00:25:38,301 Hoe we ons huwelijk kapot hebben gemaakt. 394 00:25:38,501 --> 00:25:40,301 Waarom? Wat is er aan de hand? 395 00:25:40,501 --> 00:25:42,301 Ik weet het niet. 396 00:25:42,501 --> 00:25:43,519 Ik en Tatum 397 00:25:43,543 --> 00:25:45,301 We gaan door een moeilijke fase. 398 00:25:45,501 --> 00:25:46,780 Hij is op de leeftijd die hij wil. 399 00:25:46,804 --> 00:25:48,301 Om mijn verleden te kennen. 400 00:25:48,501 --> 00:25:51,570 En weet je, mijn verleden zit vol met dode mensen. 401 00:25:51,594 --> 00:25:54,301 Dit is niet iets dat ik met haar wil delen, dus... 402 00:25:54,501 --> 00:25:59,301 Ik sluit mijn ogen, zij schreeuwt, enzovoort. 403 00:25:59,501 --> 00:26:03,301 Ze is jouw dochter. Het is normaal dat ze je wil ontmoeten. 404 00:26:03,501 --> 00:26:05,172 Ik wil dat mijn kinderen dat kunnen 405 00:26:05,196 --> 00:26:07,301 Om zichzelf te zijn zonder angst. 406 00:26:07,501 --> 00:26:10,301 Om je veilig en beschermd te voelen. 407 00:26:10,501 --> 00:26:12,301 Maar de wereld is niet veilig, meneer. 408 00:26:12,501 --> 00:26:14,821 Als we ze te veel beschermen, zullen ze het niet doen 409 00:26:14,845 --> 00:26:17,301 Ze leren nooit hoe ze zichzelf kunnen beschermen. 410 00:26:45,301 --> 00:26:49,301 Oh mijn God... Verdomme! 411 00:26:53,301 --> 00:26:56,301 de vloek! Ik zit vast! 412 00:26:56,501 --> 00:26:59,623 Nee, nee, podiumverlichting alstublieft. 413 00:26:59,647 --> 00:27:03,573 Waar is Aäron? Aaron? 414 00:27:03,816 --> 00:27:05,700 Hier ben ik. Ik was doodsbang. 415 00:27:06,264 --> 00:27:07,384 Ik zag Fluffy en Freek. 416 00:27:07,530 --> 00:27:08,708 Ga je mij vermoorden? 417 00:27:08,908 --> 00:27:09,908 Sorry. 418 00:27:11,301 --> 00:27:13,301 Ik zie er geen enkel voordeel in. 419 00:27:14,578 --> 00:27:15,477 nier? 420 00:27:15,501 --> 00:27:19,301 Hier ben ik. Hier ben ik. 421 00:27:19,501 --> 00:27:22,301 Mijn boek blijft in deze stomme doos steken. 422 00:27:22,501 --> 00:27:24,301 Sorry, Hanna. 423 00:27:24,501 --> 00:27:26,301 Nee, het gaat goed met je. 424 00:27:26,501 --> 00:27:29,301 Ze is geen eigenwijze diva, ze speelt de hoofdrol in het eerste deel. 425 00:27:29,501 --> 00:27:32,301 Maar je weet het niet. Blijf bang. 426 00:27:32,501 --> 00:27:33,477 uitstekend. 427 00:27:33,501 --> 00:27:36,301 Anna, Anna, je bent zoiets van... 428 00:27:36,501 --> 00:27:39,301 Jij en Aaron moeten oefenen. 429 00:27:39,501 --> 00:27:42,301 Mevrouw Willis, ik ben mijn wachtwoord kwijt. Mijn eigen schuld. 430 00:27:42,501 --> 00:27:44,301 Tatum. Eén woord? 431 00:27:48,301 --> 00:27:50,301 We moeten het hebben over uw kat Fluffy. 432 00:27:50,501 --> 00:27:52,301 Ja, ik kan niet door zijn ogen kijken. 433 00:27:52,501 --> 00:27:55,301 Het is niet alleen dat. Je voelt je erg lusteloos. 434 00:27:55,501 --> 00:27:59,301 Fluffy heeft energie nodig. Honden zijn actieve wezens. 435 00:27:59,501 --> 00:28:00,855 Je aarzelt erg. tatum, 436 00:28:00,879 --> 00:28:02,301 Waar is jouw zelfvertrouwen? 437 00:28:02,501 --> 00:28:04,381 Op dit gebied is meer energie nodig. 438 00:28:04,501 --> 00:28:06,301 Daar zal ik aan werken. 439 00:28:07,301 --> 00:28:10,301 Jij bent de dochter van Sidney Prescott. 440 00:28:10,501 --> 00:28:11,780 Je hebt een beetje begeleiding nodig 441 00:28:11,804 --> 00:28:13,301 Van het vuur van je moeder. 442 00:28:13,501 --> 00:28:16,301 Eerlijk gezegd ben ik verrast. 443 00:28:16,501 --> 00:28:18,301 Ik dacht dat je een opvliegend karakter had. 444 00:28:20,301 --> 00:28:22,301 Dat was onbeleefd. 445 00:28:22,501 --> 00:28:24,301 Je speelt de rol van een hond. Je enige zin is "Ghaf". 446 00:28:24,501 --> 00:28:25,477 Het is niet zo ernstig. 447 00:28:25,501 --> 00:28:27,301 Kom op, neuk hem. 448 00:28:27,501 --> 00:28:29,301 Ja. Neuk hem. 449 00:28:29,501 --> 00:28:31,301 Laat Willis je niet voor de gek houden. 450 00:28:31,501 --> 00:28:32,477 Je pluizige kat is schattig. 451 00:28:32,501 --> 00:28:34,301 Bedankt jongens. 452 00:28:34,501 --> 00:28:37,301 Oké, ik ga dit eruit halen. 453 00:28:37,501 --> 00:28:39,301 Ik zal je helpen. 454 00:28:40,301 --> 00:28:42,301 Vergeet niet, feestavond bij mij thuis. 455 00:28:42,501 --> 00:28:43,501 Ja. 456 00:28:46,301 --> 00:28:47,301 Wij hebben dit ding. 457 00:28:47,501 --> 00:28:48,501 Oké jongens. 458 00:28:50,301 --> 00:28:51,301 Dat is het. 459 00:28:56,301 --> 00:28:57,301 Ben ik aarzelend? 460 00:28:57,501 --> 00:28:59,301 Laat je niet beïnvloeden door deze idioot. 461 00:28:59,501 --> 00:29:01,301 Antwoord mij. Wees eerlijk. 462 00:29:02,301 --> 00:29:05,319 Ik zou niet zeggen aarzelend, maar jij wel 463 00:29:05,343 --> 00:29:08,301 Die lieve, verlegen eigenschap. 464 00:29:10,301 --> 00:29:13,301 Droog betekent aarzelend, FIA 465 00:29:16,301 --> 00:29:18,301 Denk je dat ik een gebrek aan zelfvertrouwen heb? 466 00:29:18,501 --> 00:29:20,301 Ik ga deze wedstrijd niet winnen. Ik zal niet spelen. 467 00:29:23,301 --> 00:29:24,301 Waarom hou je van mij? 468 00:29:24,501 --> 00:29:26,301 Het is een hele lange lijst. 469 00:29:26,501 --> 00:29:28,301 Goed. Wees nauwkeurig. 470 00:29:28,501 --> 00:29:29,501 Eén ding. 471 00:29:32,301 --> 00:29:34,301 Nee, het is een cliché. 472 00:29:39,301 --> 00:29:40,301 Zeg het toch. 473 00:29:42,301 --> 00:29:43,301 Ja. 474 00:29:46,301 --> 00:29:47,116 Ik hou van de manier waarop je mij behandelt. 475 00:29:47,140 --> 00:29:48,500 Je ziet er zeker uit. 476 00:29:49,301 --> 00:29:50,301 Dit doet mij glimlachen. 477 00:29:50,501 --> 00:29:53,301 Of als je iets zegt waardoor ik moet lachen. 478 00:29:54,301 --> 00:29:55,488 Ik ga naar huis, ik denk erover na. 479 00:29:55,512 --> 00:29:57,301 Dan glimlach en lach ik. 480 00:29:57,501 --> 00:29:58,501 Steeds opnieuw. 481 00:30:00,301 --> 00:30:01,501 Ik vind dit niet bijzonder leuk. 482 00:30:10,147 --> 00:30:11,307 Het was niet vulgair. Maar het was geweldig. 483 00:30:26,301 --> 00:30:27,301 Welkom; 484 00:30:27,501 --> 00:30:28,477 Hallo Sydney. 485 00:30:28,501 --> 00:30:32,301 Sydney, raad eens wie? Heb ik je gemist? 486 00:30:32,501 --> 00:30:35,301 Ik zie dat je een nieuwe stad hebt gevonden om in te wonen. 487 00:30:35,501 --> 00:30:37,301 Het doet me veel denken aan waar we zijn opgegroeid. 488 00:30:37,501 --> 00:30:38,477 Hoe kennen wij elkaar? 489 00:30:38,501 --> 00:30:40,377 En natuurlijk. Eigenlijk was ik gewoon... 490 00:30:40,401 --> 00:30:42,301 Gisteravond in Woodspurrill. 491 00:30:42,501 --> 00:30:45,301 De zaken liepen een beetje uit de hand. 492 00:30:45,501 --> 00:30:47,301 Maar nu ben ik in Pine Grove. 493 00:30:47,501 --> 00:30:49,301 Ja, wat brengt jou hier? 494 00:30:49,501 --> 00:30:52,301 Jij, Sydney. We hebben je gemist in New York. 495 00:30:52,501 --> 00:30:54,301 Zonder jou zijn de dingen niet hetzelfde. 496 00:30:54,501 --> 00:30:55,754 Misschien maakt het je niet meer uit, 497 00:30:55,778 --> 00:30:57,301 Omdat je het zo druk hebt. 498 00:30:58,301 --> 00:31:00,301 Je had een vrouw en een gezin. 499 00:31:00,501 --> 00:31:02,758 Je weet veel over mij, en over een andere idioot 500 00:31:02,782 --> 00:31:05,301 Verschuilen achter een vals nummer en de stem veranderen. 501 00:31:05,501 --> 00:31:09,301 Ik zal me niet verstoppen, Sydney. Deze keer niet. 502 00:31:17,301 --> 00:31:20,301 Verrassing, Sydney. 503 00:31:21,301 --> 00:31:23,344 Wil je even? Oh mijn god, het lijkt erop 504 00:31:23,368 --> 00:31:25,301 Hoe heb je het nodig? Ik wacht. 505 00:31:26,301 --> 00:31:29,301 Leuk geprobeerd. Stu Moker is dood. 506 00:31:29,501 --> 00:31:33,301 O, mijn God. Ik zal het in deze kwestie niet met u eens zijn. 507 00:31:33,501 --> 00:31:36,301 Oh mijn God, ik ben zo blij je te zien. 508 00:31:36,501 --> 00:31:40,301 Is dat wat je liever hebt, Sydney? 509 00:31:40,501 --> 00:31:42,301 Het wordt heel leuk. 510 00:31:42,501 --> 00:31:44,098 Zoals het vroeger was, maar nu niet 511 00:31:44,122 --> 00:31:46,301 Er is Billy, Range of Tatum. 512 00:31:46,501 --> 00:31:49,301 En trouwens, de naam van uw dochter is Tatum. 513 00:31:49,501 --> 00:31:52,037 Hij is zo schattig. Een beetje vreemd. 514 00:31:52,061 --> 00:31:54,301 Maar ze is erg aardig. 515 00:31:54,501 --> 00:31:59,301 En ze is mooi. 516 00:31:59,501 --> 00:32:02,301 Praat niet over mijn dochter. 517 00:32:02,501 --> 00:32:05,301 Goed. Ja, ik had het je toch moeten vertellen. 518 00:32:05,501 --> 00:32:09,301 Ik ben nu uit haar middelbare schooltheater. 519 00:32:09,501 --> 00:32:12,301 Doe het niet, jij verdomde idioot. 520 00:32:12,501 --> 00:32:14,301 Het is injectietijd, teef. 521 00:32:18,501 --> 00:32:20,282 Ik wil dat je dit hoort. Ik ben net geslaagd... 522 00:32:20,306 --> 00:32:22,301 ...Informatie van de politie van Glugpur. 523 00:32:23,301 --> 00:32:26,301 Eén minuut. Hallo mijn liefde. 524 00:32:26,501 --> 00:32:28,301 Ga nu naar het theater. 525 00:32:28,501 --> 00:32:29,477 Wat? 526 00:32:29,501 --> 00:32:31,301 Is hij de moordenaar, Mark? Hij heeft het op Tatum gemunt. 527 00:32:31,501 --> 00:32:32,816 Oké, ik neem het. Ik ben onderweg. 528 00:32:32,840 --> 00:32:34,301 Het is in het theater op de middelbare school. 529 00:32:34,501 --> 00:32:37,301 Ik kom eraan, schat. Mark, schiet op! 530 00:33:05,615 --> 00:33:07,621 Begin met reflecteren, oké? 531 00:33:08,144 --> 00:33:09,144 het is allemaal voorbij. 532 00:33:11,969 --> 00:33:12,745 klaar; 533 00:33:12,769 --> 00:33:14,301 klaar. 534 00:33:18,412 --> 00:33:19,772 Nou ja, een beetje een harde landing. 535 00:33:20,301 --> 00:33:24,075 Het is erg steil. 536 00:33:25,331 --> 00:33:26,331 Soepeler bochtenwerk. 537 00:33:30,301 --> 00:33:33,301 Probeer het opnieuw. 538 00:33:33,501 --> 00:33:38,301 Nou ja, wanneer je maar wilt. 539 00:33:41,301 --> 00:33:46,301 Aaron? 540 00:33:47,301 --> 00:33:52,301 kun je mij horen? 541 00:33:52,501 --> 00:33:57,301 Dat is mijn goede stem. 542 00:34:01,301 --> 00:34:09,301 Aaron? 543 00:34:16,501 --> 00:34:21,301 Ik wil er nu vanaf. 544 00:34:21,501 --> 00:34:23,301 Neuken! 545 00:34:23,501 --> 00:34:25,061 Is er iemand hier? 546 00:34:31,875 --> 00:34:32,875 Aaron! 547 00:34:41,501 --> 00:34:44,301 Voor mij, mama! 548 00:34:49,501 --> 00:34:51,120 Dat is het. 549 00:35:18,301 --> 00:35:23,301 Aaron! 550 00:35:23,501 --> 00:35:27,301 wat in vredesnaam? 551 00:35:27,501 --> 00:35:30,301 Aaron! 552 00:35:35,501 --> 00:35:38,301 Aaron! 553 00:35:38,501 --> 00:35:40,301 Blijf uit mijn buurt! 554 00:35:40,501 --> 00:35:43,301 Blijf weg 555 00:35:43,501 --> 00:35:46,301 Nee, nee! 556 00:35:46,501 --> 00:35:53,301 Aaron! 557 00:35:53,501 --> 00:35:56,301 Alsjeblieft! 558 00:35:56,501 --> 00:36:04,501 Aaron! 559 00:36:17,501 --> 00:36:20,301 verdomme! 560 00:36:20,501 --> 00:36:28,501 Aaron! 561 00:36:30,501 --> 00:36:34,301 Ga naar de uitgang! 562 00:36:46,889 --> 00:36:47,889 Sluit het! 563 00:36:49,413 --> 00:36:50,384 Mam, wat zeg je? 564 00:36:50,408 --> 00:36:51,477 Gaat het goed met je? 565 00:36:51,501 --> 00:36:56,301 Ja. Goed. 566 00:37:04,301 --> 00:37:07,301 Ik was hier niet eens. Ze is al weg. 567 00:37:07,501 --> 00:37:09,301 Hij was bij mij thuis. 568 00:37:09,501 --> 00:37:11,301 Waar was je? 569 00:37:11,501 --> 00:37:13,301 Ik was beneden in de modeontwerpworkshop. 570 00:37:13,501 --> 00:37:14,477 Toen ik daar was. 571 00:37:14,501 --> 00:37:15,477 Ben je hier geweest? 572 00:37:15,501 --> 00:37:18,301 Hij was weg en ik was daar. 573 00:37:18,501 --> 00:37:20,301 Ik heb je niet gezien. 574 00:37:20,501 --> 00:37:22,301 Ik was in de kleedkamer. 575 00:37:22,501 --> 00:37:24,301 De hele tijd? 576 00:37:24,501 --> 00:37:27,301 Nee, niet de hele tijd. 577 00:37:27,501 --> 00:37:31,301 Ik kwam thuis en at laat, wat bestond uit briochebrood. 578 00:37:31,501 --> 00:37:33,301 Oh mijn God, wie zou zoiets doen? 579 00:37:33,501 --> 00:37:35,301 We hebben niet eens een alternatief. 580 00:37:38,501 --> 00:37:41,301 Nou, ik heb ze allebei vermoord. 581 00:37:41,501 --> 00:37:43,301 Wie dit ook deed, wist waar hij was. 582 00:37:43,501 --> 00:37:45,301 Het was goed ontworpen en uitgevoerd. 583 00:37:45,501 --> 00:37:47,301 Met kinderen? Heb je je moeder gebeld? 584 00:37:47,501 --> 00:37:48,477 Ik heb haar gebeld. 585 00:37:48,501 --> 00:37:50,010 De politie van Denver 586 00:37:50,034 --> 00:37:52,301 Ze zijn bij hen. Ze zijn veilig. 587 00:37:52,501 --> 00:37:55,301 Twee tieners werden gedood. 588 00:37:55,501 --> 00:37:59,301 Mark, wat is dit in vredesnaam? 589 00:37:59,501 --> 00:38:01,301 Je bent niet de enige. 590 00:38:01,501 --> 00:38:03,301 Wij hebben de situatie onder controle. 591 00:38:03,501 --> 00:38:05,301 Wat als het Stu was? 592 00:38:05,501 --> 00:38:07,301 Niet Stu. 593 00:38:07,501 --> 00:38:10,301 niet zo. Hij ligt begraven in Woodsboro. 594 00:38:10,501 --> 00:38:13,301 Als we dat telefoongesprek konden opnemen, 595 00:38:13,501 --> 00:38:16,314 Of stuur het naar de staatspolitie, die hebben ze 596 00:38:16,338 --> 00:38:19,301 Wij hebben de middelen om zijn identiteit te achterhalen. Wij zullen hem vangen. 597 00:38:19,501 --> 00:38:22,301 Is dit slecht voor iemand die met computers werkt? 598 00:38:22,501 --> 00:38:25,301 Een recht voor alle kinderen. 599 00:38:25,501 --> 00:38:28,301 Hij solliciteerde naar de Carnegie Mellon Universiteit om computerwetenschappen te studeren. 600 00:38:28,501 --> 00:38:30,301 Ik begrijp je. 601 00:38:30,501 --> 00:38:31,395 Maar nu kan iedereen dat 602 00:38:31,419 --> 00:38:32,477 Om nepvideo's te maken met behulp van deepfake-technologie. 603 00:38:32,501 --> 00:38:35,328 Waarom gaan we niet samen? Geef het aan mij. 604 00:38:35,352 --> 00:38:38,301 Nog één minuut en dan vertrekken we. 605 00:38:38,501 --> 00:38:43,301 Tatum, we gaan weg. 606 00:38:43,501 --> 00:38:46,301 Niet jij. 607 00:38:46,501 --> 00:38:48,301 Moeder: Ik zei nee. 608 00:38:48,501 --> 00:38:50,301 Maar mevrouw Evans? 609 00:38:50,501 --> 00:38:52,301 Nee. 610 00:38:52,501 --> 00:38:56,301 Goed. Ga met je gezin. 611 00:38:57,301 --> 00:38:59,301 Ik zal je bellen. 612 00:39:06,301 --> 00:39:09,301 Waarom heb je Mike zo behandeld? 613 00:39:09,501 --> 00:39:10,477 Hij is geen moordenaar. 614 00:39:10,501 --> 00:39:12,301 Je weet het niet. 615 00:39:12,501 --> 00:39:15,301 Niet iedereen is zoals Billy Loomis. 616 00:39:15,501 --> 00:39:17,529 Gewoon omdat je mensen niet vertrouwt, 617 00:39:17,553 --> 00:39:19,313 Dat betekent niet dat ze niet te vertrouwen zijn. 618 00:39:19,501 --> 00:39:22,301 Dat zullen wij hier niet doen. 619 00:39:36,701 --> 00:39:38,597 Doorzoek het hele huis. 620 00:39:38,797 --> 00:39:40,117 Ja, we zullen snel zijn, baas. 621 00:40:02,410 --> 00:40:03,410 Alles is in orde. 622 00:40:04,348 --> 00:40:05,428 Wij zullen de buurt beveiligen. 623 00:40:05,639 --> 00:40:06,839 Goed. Het duurt een paar minuten. 624 00:40:12,362 --> 00:40:13,962 Zet je spullen klaar. Ze vertrekt over vijf minuten. 625 00:40:15,378 --> 00:40:17,304 Ik wacht. Ga je niet met ons mee? 626 00:40:18,207 --> 00:40:19,727 Mijn missie is om de dader te pakken. 627 00:40:36,838 --> 00:40:37,792 Waar is de survivaltas? 628 00:40:37,816 --> 00:40:39,301 Ik heb het lang geleden geopend. 629 00:40:39,501 --> 00:40:44,301 Oh mijn God, Tatum. 630 00:40:44,501 --> 00:40:48,301 Dus, wat, zijn we gewoon aan het rennen? 631 00:40:48,501 --> 00:40:50,301 Ja, we zijn aan het rennen. 632 00:40:50,501 --> 00:40:51,877 Ik dacht dat het de geweldige stad Sydney was. 633 00:40:51,901 --> 00:40:53,301 Prescott was er niet. 634 00:40:53,501 --> 00:40:55,301 Jij bent de reden, het is anders. 635 00:40:55,501 --> 00:40:58,301 Ze hebben hem vermoord. Ik kan zo niet weggaan. 636 00:40:58,501 --> 00:41:01,877 Ik ken dit verhaal, en als we blijven, zullen zij ook sterven. 637 00:41:01,901 --> 00:41:05,301 Wat de anderen betreft, het spijt me, maar ik wil niet het risico nemen je pijn te doen. 638 00:41:05,501 --> 00:41:09,301 Waarom heb je me niet gewaarschuwd, waarvoor? 639 00:41:09,501 --> 00:41:12,500 Voor dit alles. Als ik voorbereid was geweest, had ik het misschien wel kunnen doen 640 00:41:12,524 --> 00:41:15,301 Om haar te redden. Misschien kan ik iets doen. 641 00:41:15,501 --> 00:41:17,301 Je had verder niets nodig, pak je koffers. 642 00:41:17,501 --> 00:41:19,301 Mam, waarom kun je niet gewoon... 643 00:41:19,501 --> 00:41:22,301 We moeten weg, oké? 644 00:41:28,486 --> 00:41:29,472 Hier, neem dit. 645 00:41:29,496 --> 00:41:31,301 Waarom heb je het licht uitgedaan? 646 00:41:31,501 --> 00:41:34,301 Ik dacht dat jij degene was die het deed. 647 00:41:36,301 --> 00:41:40,301 Tatum. Blijf achter mij. 648 00:41:45,301 --> 00:41:47,301 Tatum. 649 00:41:49,301 --> 00:41:51,301 Tatum. 650 00:42:03,459 --> 00:42:05,102 Laat het alsjeblieft liggen. 651 00:42:09,492 --> 00:42:10,492 Mark, leg het pistool neer. 652 00:42:17,501 --> 00:42:19,301 Tatum. 653 00:42:19,501 --> 00:42:24,301 Alles komt goed. kijk naar mij. 654 00:42:26,836 --> 00:42:29,910 Je wilt mij. Laat het gewoon gaan. 655 00:43:08,501 --> 00:43:11,301 Ren weg 656 00:43:27,690 --> 00:43:29,338 We zullen hier veilig zijn. 657 00:43:37,374 --> 00:43:38,477 Weet je zeker dat hij niet naar binnen kan? 658 00:43:38,501 --> 00:43:40,301 Ja. 659 00:43:40,501 --> 00:43:41,306 Ik heb de jongens net geïnformeerd en 660 00:43:41,330 --> 00:43:42,477 Ze zouden je vader moeten meenemen. 661 00:43:42,501 --> 00:43:44,301 Blijf hier. 662 00:43:44,501 --> 00:43:45,584 Mam, alsjeblieft. 663 00:43:45,608 --> 00:43:47,301 Laat mij met je meegaan. 664 00:43:47,501 --> 00:43:49,301 Alsjeblieft, alsjeblieft. 665 00:44:38,501 --> 00:44:44,301 Vanaf hier! 666 00:45:44,042 --> 00:45:45,956 Nou, vanaf hier... laten we gaan. 667 00:46:09,501 --> 00:46:10,560 Help ons! 668 00:46:35,301 --> 00:46:37,301 Gaat het goed met je? 669 00:46:37,501 --> 00:46:38,477 Gaat het goed met je? 670 00:46:38,501 --> 00:46:40,301 Ja, ik moet het zien. 671 00:46:40,501 --> 00:46:41,501 Ik houd van je. 672 00:46:46,301 --> 00:46:47,301 Is het je gelukt? 673 00:46:47,501 --> 00:46:48,477 Ik heb het gedaan. 674 00:46:48,501 --> 00:46:50,301 Chad, pak je camera nu. 675 00:46:50,501 --> 00:46:52,301 Mindy stelde de afstandsbediening in. 676 00:46:52,501 --> 00:46:54,301 Mevrouw, u moet in uw auto blijven. 677 00:46:54,501 --> 00:46:55,477 Ga uit mijn zicht. 678 00:46:55,501 --> 00:46:56,477 mama! 679 00:46:56,501 --> 00:46:57,501 mijn vader! 680 00:47:00,301 --> 00:47:01,301 Gaat het goed met je? 681 00:47:01,501 --> 00:47:02,477 Ja. 682 00:47:02,501 --> 00:47:03,477 Het was verschrikkelijk. 683 00:47:03,501 --> 00:47:04,477 Het was geweldig. 684 00:47:04,501 --> 00:47:05,477 Houd de camera vast. 685 00:47:05,501 --> 00:47:06,477 Wij moeten de waarheid laten zien. 686 00:47:06,501 --> 00:47:07,477 Je moet altijd voorbereid zijn. 687 00:47:07,501 --> 00:47:10,377 Ter verdediging: ik had niet verwacht dat ik er deel van uit zou maken 688 00:47:10,401 --> 00:47:13,301 Verkeerscriminaliteit zodra we in de stad aankwamen. 689 00:47:13,501 --> 00:47:15,381 Maar de volgende keer ben ik er klaar voor. 690 00:47:15,501 --> 00:47:21,301 Kun je een foto maken? 691 00:47:21,501 --> 00:47:23,301 Ja, kun je een foto maken? 692 00:47:23,501 --> 00:47:25,301 Wat zijn deze twee? 693 00:47:25,501 --> 00:47:27,301 Hoe hoor je ze live zingen als ze aan het daten zijn? 694 00:47:28,501 --> 00:47:32,301 Je bloedt. 695 00:47:39,819 --> 00:47:40,819 Wat doet Mark? 696 00:47:41,397 --> 00:47:42,637 Het is niet gemakkelijk om er vanaf te komen. 697 00:47:46,028 --> 00:47:47,737 Gil zei dat het Stu was. 698 00:47:47,937 --> 00:47:50,301 Pardon, wat zei u? 699 00:47:50,501 --> 00:47:51,501 Stu. 700 00:47:55,408 --> 00:47:56,408 In moker? 701 00:47:56,823 --> 00:47:57,730 Is hij dood, Stu Mucker? 702 00:47:57,754 --> 00:48:01,008 Laten we deze schurk ontmaskeren. 703 00:48:04,431 --> 00:48:05,327 leider? 704 00:48:05,351 --> 00:48:06,351 Doe het. 705 00:48:11,021 --> 00:48:11,799 Wie is dit? 706 00:48:11,823 --> 00:48:14,301 Ik weet het niet, maar ik zag hem vandaag in de koffieshop. 707 00:48:14,501 --> 00:48:15,477 Weet je het zeker? 708 00:48:15,501 --> 00:48:17,301 Ja, niemand kent de man. 709 00:48:17,501 --> 00:48:18,477 Nou ja, vreemd. 710 00:48:18,501 --> 00:48:19,477 Echt vreemd. 711 00:48:19,501 --> 00:48:22,301 Zoals iemand die je kent. 712 00:48:41,592 --> 00:48:42,592 Carl Allen Gibbs. 713 00:48:42,985 --> 00:48:45,585 Hij ontsnapte twee weken geleden uit het Fallbrook Psychiatrisch Ziekenhuis. 714 00:48:45,949 --> 00:48:46,949 Drievoudige moordenaar. 715 00:48:47,636 --> 00:48:49,716 Had u enig idee waarom dit u en uw gezin is overkomen? 716 00:48:49,911 --> 00:48:50,911 Nee. 717 00:48:51,768 --> 00:48:52,768 Fijn, dank je. 718 00:48:52,974 --> 00:48:53,974 Ja. 719 00:49:00,301 --> 00:49:03,301 Nou ja, het zal niemand anders pijn doen. 720 00:49:03,501 --> 00:49:04,501 Nee. 721 00:49:06,301 --> 00:49:08,301 Het was heel gemakkelijk. 722 00:49:08,501 --> 00:49:10,301 Er is altijd meer dan één. 723 00:49:10,501 --> 00:49:11,477 Sydney. 724 00:49:11,501 --> 00:49:13,301 Stu Walker is overleden. 725 00:49:15,301 --> 00:49:17,301 Kijk even naar Tatum. 726 00:49:17,501 --> 00:49:19,301 Ze zijn dood. 727 00:49:21,301 --> 00:49:25,301 Sydney. 728 00:49:26,501 --> 00:49:30,301 Sydney. 729 00:49:34,301 --> 00:49:37,301 Sydney. 730 00:49:41,301 --> 00:49:42,301 Het netwerk heeft een bericht verzonden. 731 00:49:42,501 --> 00:49:44,301 Ze willen dat we naar buiten komen en live uitzenden. 732 00:49:44,501 --> 00:49:45,581 Ga Jill halen. 733 00:49:46,301 --> 00:49:49,301 Nee. 734 00:49:49,501 --> 00:49:51,301 Ze zei niet dat het Gail moest zijn. 735 00:49:51,501 --> 00:49:52,477 Ze zullen ons eruit schoppen. 736 00:49:52,501 --> 00:49:53,477 Ja. 737 00:49:53,501 --> 00:49:54,501 Komen. 738 00:49:56,301 --> 00:49:59,301 Drie, twee, één. 739 00:50:01,301 --> 00:50:02,301 Zou je dat nog eens proberen? 740 00:50:02,501 --> 00:50:03,477 Ja. 741 00:50:03,501 --> 00:50:04,477 Jouw nek, Sal. 742 00:50:04,501 --> 00:50:05,477 Ik begrijp. 743 00:50:05,501 --> 00:50:06,899 We hebben net vernomen dat Gale Weathers 744 00:50:06,923 --> 00:50:09,265 Van de inmiddels ter ziele gegane talkshow Good Morning with Gail. 745 00:50:09,289 --> 00:50:10,301 Withers is in de stad. 746 00:50:10,501 --> 00:50:12,301 Pardon, mevrouw Withers. 747 00:50:12,501 --> 00:50:13,477 Robbie Rivers, WFPO. 748 00:50:13,501 --> 00:50:14,477 Mag ik u een vraag stellen? 749 00:50:14,501 --> 00:50:15,477 ga naar de hel. 750 00:50:15,501 --> 00:50:16,477 Ja. 751 00:50:16,501 --> 00:50:17,477 En jij ook, het is een bekend gezicht. 752 00:50:17,501 --> 00:50:19,301 Wat te doen in de stad? 753 00:50:19,501 --> 00:50:20,477 Ik ben slechts een voorbijganger. 754 00:50:20,501 --> 00:50:21,477 Met stormweer. 755 00:50:21,501 --> 00:50:22,769 En jullie hebben elkaar toevallig ontmoet 756 00:50:22,793 --> 00:50:24,313 Ontsnappen aan een psychopaat... 757 00:50:24,501 --> 00:50:26,301 En uit het huis van Sidney Evans? 758 00:50:26,501 --> 00:50:28,301 Wat is hier echt aan de hand? 759 00:50:28,501 --> 00:50:30,301 Waarom schrijf je niet je eigen verhaal, Ruby? 760 00:50:30,501 --> 00:50:32,301 Ja, wij zijn er niet voor u. 761 00:50:32,501 --> 00:50:33,477 Laten we nu gaan. 762 00:50:33,501 --> 00:50:34,257 Maak een kort verslag over 763 00:50:34,281 --> 00:50:35,477 Het is een geweldige kans in de stad. 764 00:50:35,501 --> 00:50:36,477 Welkom. 765 00:50:36,501 --> 00:50:37,477 Sydney. 766 00:50:37,501 --> 00:50:42,301 Sorry. 767 00:50:42,501 --> 00:50:45,301 Het gebeurt weer, mevrouw Prescott. 768 00:50:45,501 --> 00:50:47,301 Mevrouw Evans, Lucas. 769 00:50:47,501 --> 00:50:50,301 Juist, ja. 770 00:50:50,501 --> 00:50:52,301 Sorry, dat bedoelde ik. 771 00:50:52,501 --> 00:50:54,301 Lucas, heb jij enige informatie over kunstmatige intelligentie? 772 00:50:55,501 --> 00:50:56,477 Hij ontkent. 773 00:50:56,501 --> 00:50:59,301 Dit is de dood van de beschaving. 774 00:50:59,501 --> 00:51:01,301 Waarom vraag je dat? 775 00:51:01,501 --> 00:51:03,301 Wees voorzichtig, Jess. 776 00:51:03,501 --> 00:51:05,301 Sluit je deuren. 777 00:51:05,501 --> 00:51:08,301 Oké, laten we gaan, laten we gaan. 778 00:51:10,901 --> 00:51:13,584 Ben jij Jill Weathers? 779 00:51:14,586 --> 00:51:15,586 En wie ben jij? 780 00:51:16,616 --> 00:51:17,616 Ik ben Lucas. 781 00:51:18,544 --> 00:51:19,544 wat doe jij hier? 782 00:51:19,683 --> 00:51:21,523 Hij is mijn zoon en we wonen naast de deur. 783 00:51:22,068 --> 00:51:23,268 Wij zijn familievrienden. 784 00:51:23,632 --> 00:51:24,632 Ja. 785 00:51:25,504 --> 00:51:27,024 Hou je van horrorfilms, Lucas? 786 00:51:27,538 --> 00:51:29,018 Ja, ik hou van ze. 787 00:51:29,479 --> 00:51:30,799 Vooral films waarin messen worden gebruikt. 788 00:51:31,189 --> 00:51:32,333 Ja, ik ken ze uit mijn hoofd. 789 00:51:32,357 --> 00:51:33,409 Wat doe je? 790 00:51:33,433 --> 00:51:34,553 Mam, het is Gil Weathers. 791 00:51:35,179 --> 00:51:36,483 De Knives-films waren gebaseerd op 792 00:51:36,507 --> 00:51:37,981 Haar echte boek, Woodsboro, Mary. 793 00:51:38,005 --> 00:51:40,275 Ik weet het, schat, maar ik hou niet van de manier waarop hij naar je kijkt. 794 00:51:40,475 --> 00:51:42,894 Betrek mijn zoon alstublieft niet bij alles wat u doet. 795 00:51:45,118 --> 00:51:46,118 Het spijt me, jongen. 796 00:51:46,565 --> 00:51:47,765 Maar je weet hoe het gaat. 797 00:51:48,154 --> 00:51:49,202 Ja. 798 00:51:49,226 --> 00:51:50,262 Iedereen betwijfelt het. 799 00:51:50,462 --> 00:51:54,053 Ja, maar jij hebt de moordenaar vermoord. 800 00:51:54,859 --> 00:51:55,859 Hij stierf. 801 00:51:57,232 --> 00:51:58,552 Hoe weet je dat er maar één is? 802 00:52:00,616 --> 00:52:01,616 Sorry. 803 00:52:03,501 --> 00:52:04,814 Totdat dit voorbij is, wil ik dat doen 804 00:52:04,838 --> 00:52:06,301 Blijf weg van dit huis. 805 00:52:06,501 --> 00:52:08,301 Laten we gaan, laten we gaan. 806 00:52:08,501 --> 00:52:15,301 Hoe wist je dat je moest komen? 807 00:52:15,501 --> 00:52:17,152 Toen het nieuws zich verspreidde 808 00:52:17,176 --> 00:52:19,301 Twee moorden in het huis van Mokar, 809 00:52:19,501 --> 00:52:22,320 Een zwerm verslaggevers stormde naar binnen, maar haar instinct kreeg de overhand. 810 00:52:22,344 --> 00:52:25,301 Sidney vertelde me dat Woodsboro een ouderwetse stad is. 811 00:52:25,501 --> 00:52:26,769 Marcus, heb je de opnames geanalyseerd? 812 00:52:26,793 --> 00:52:28,477 Bel om er zeker van te zijn dat het nep is. 813 00:52:28,501 --> 00:52:30,301 Zouden ze echt kunnen zijn? 814 00:52:30,501 --> 00:52:32,301 Zou hij nog leven? 815 00:52:32,501 --> 00:52:37,301 Dat zou het beste verhaal zijn, maar dat is onwaarschijnlijk. 816 00:52:37,501 --> 00:52:42,301 Wat is hier aan de hand? 817 00:52:42,501 --> 00:52:46,301 Ik lijd aan een zenuwinzinking als gevolg van de aanslag in New York. 818 00:52:46,501 --> 00:52:48,301 Je hebt geluk dat je het overleefd hebt. 819 00:52:48,501 --> 00:52:50,301 Het was moeilijk. 820 00:52:50,501 --> 00:52:51,477 Bedankt. 821 00:52:51,501 --> 00:52:53,301 Leuk je te ontmoeten, Tatum. 822 00:52:53,501 --> 00:52:55,301 Tatum. 823 00:52:55,501 --> 00:52:59,301 Tatum is als... dat is... Tatum. 824 00:52:59,501 --> 00:53:01,301 Wat doen jullie voor Gail? 825 00:53:01,501 --> 00:53:03,301 Met haar aantrekkelijke stagiaires. 826 00:53:03,501 --> 00:53:04,942 Sinds ze haar dat vroegen, probeert ze het al 827 00:53:04,966 --> 00:53:06,301 Om terug te keren naar zijn roots. 828 00:53:06,501 --> 00:53:09,301 Dus vindt hij zichzelf opnieuw uit als misdaadverslaggever. 829 00:53:09,501 --> 00:53:11,301 Hij leert ons alles wat hij over het vak weet. 830 00:53:11,501 --> 00:53:12,477 Zeg niet 'werk'. 831 00:53:12,501 --> 00:53:14,271 Het gaat meer om het laten zien. 832 00:53:14,295 --> 00:53:16,301 Gail, hoe creëer je geweldige inhoud? 833 00:53:16,501 --> 00:53:18,301 Zeg geen inhoud. 834 00:53:18,501 --> 00:53:19,721 Het gaat goed, behalve Mindy. 835 00:53:19,745 --> 00:53:21,301 Hij blijft Gale's glorie stelen. 836 00:53:21,501 --> 00:53:22,477 Ik ga de toekomst tegemoet. 837 00:53:22,501 --> 00:53:23,477 zeker. 838 00:53:23,501 --> 00:53:25,654 Maar ondertussen leren we alles over... 839 00:53:25,678 --> 00:53:28,301 Vervagende carrières en mislukte beloften. 840 00:53:29,301 --> 00:53:31,301 Waar beginnen we? 841 00:53:31,501 --> 00:53:33,301 Laten we beginnen. 842 00:53:33,501 --> 00:53:37,301 Wat? Ik... ik begin nergens aan. 843 00:53:37,501 --> 00:53:39,477 We moeten uitzoeken wie hierachter zit. 844 00:53:39,501 --> 00:53:41,122 Die kerel op straat, Carl. 845 00:53:41,146 --> 00:53:43,301 Gibbs, hij is geen willekeurige moordenaar. 846 00:53:43,501 --> 00:53:45,477 Er is altijd iemand verbonden met je verleden. 847 00:53:45,501 --> 00:53:47,301 De politie kan het afhandelen. 848 00:53:47,501 --> 00:53:49,301 Dit is wat uw man zal doen. 849 00:53:49,501 --> 00:53:51,301 Wij moeten hem helpen. 850 00:53:51,501 --> 00:53:53,461 Wil je niet weten wie hierachter zit? 851 00:53:53,501 --> 00:53:54,477 Ja, dat kan ik niet. 852 00:53:54,501 --> 00:53:55,477 Niet meer. 853 00:53:55,501 --> 00:53:57,301 Ik moet bij mijn familie zijn. 854 00:53:57,501 --> 00:53:59,301 Ik moet weten dat ze veilig zijn. 855 00:53:59,501 --> 00:54:01,301 Daarom moet je mij helpen. 856 00:54:01,501 --> 00:54:03,341 Wie jou ook target, zal niet stoppen. 857 00:54:03,501 --> 00:54:04,477 Dat weet je. 858 00:54:04,501 --> 00:54:12,301 Sla me in mijn gezicht als je Gale Weathers niet bent. 859 00:54:12,501 --> 00:54:14,301 Hallo mijn God. 860 00:54:14,501 --> 00:54:15,477 Het spijt me heel erg. 861 00:54:15,501 --> 00:54:18,301 Ik zou je over de annulering kunnen vertellen, maar ik bedoel dat je ontslagen bent. 862 00:54:18,501 --> 00:54:19,477 Ik ben niet ontslagen van mijn werk. 863 00:54:19,501 --> 00:54:21,301 Mijn contract werd niet verlengd. 864 00:54:21,501 --> 00:54:22,477 Dus het maakt mij niet uit. 865 00:54:22,501 --> 00:54:24,301 Zelfs niet een beetje. 866 00:54:24,501 --> 00:54:26,301 Het spijt me dat ik op je vriend trapte. 867 00:54:26,501 --> 00:54:28,301 Kun jij je vuile werk niet doen? 868 00:54:28,501 --> 00:54:29,477 Stu. 869 00:54:29,501 --> 00:54:30,477 Wil je niet naar mij luisteren? 870 00:54:30,501 --> 00:54:31,477 En jij ook niet. 871 00:54:31,501 --> 00:54:34,301 Ik heb een nutteloze oude vrouw meegenomen om te helpen. 872 00:54:34,501 --> 00:54:37,301 Dit is heel verdrietig, wat is er met jou gebeurd? 873 00:54:37,501 --> 00:54:39,301 Jullie hadden allebei veel plezier. 874 00:54:39,501 --> 00:54:42,301 Je gaat dood, stomme AI. 875 00:54:42,501 --> 00:54:44,280 We zullen zien hoe vals ik ben. 876 00:54:44,304 --> 00:54:46,301 Als ik je in je nek steek. 877 00:54:46,501 --> 00:54:48,759 Omdat ik naar je toe kom en dat zal ik ook doen 878 00:54:48,783 --> 00:54:51,301 Ik geniet van elke seconde. 879 00:54:52,301 --> 00:54:59,301 Dit was heel vreemd. 880 00:54:59,501 --> 00:55:02,299 Psychiatrisch ziekenhuis Fullbrook, 881 00:55:02,323 --> 00:55:05,301 Het is nog een paar uur rijden, we gaan erheen. 882 00:55:05,501 --> 00:55:08,301 En dat is het ook. 883 00:55:08,501 --> 00:55:11,301 Ik wist dat je daar ergens was. 884 00:55:11,501 --> 00:55:12,477 Je hebt gelijk. 885 00:55:12,501 --> 00:55:14,341 Dit stopt niet tenzij ik het stop. 886 00:55:22,301 --> 00:55:24,301 Ik kom zo snel mogelijk terug. 887 00:55:24,501 --> 00:55:25,477 mama; 888 00:55:25,501 --> 00:55:26,477 Ik wil met je mee. 889 00:55:26,501 --> 00:55:28,301 Nee, lieverd, het is niet veilig. 890 00:55:28,501 --> 00:55:29,477 Waarom ga je dan? 891 00:55:29,501 --> 00:55:31,301 Omdat ik weet wat ik doe. 892 00:55:31,501 --> 00:55:32,477 Mam, alsjeblieft. 893 00:55:32,501 --> 00:55:34,301 U komt hiervoor niet in aanmerking. 894 00:55:34,501 --> 00:55:36,301 Laat het mij dan zien. 895 00:55:36,501 --> 00:55:39,301 Ik wil niet eindigen zoals de andere Tatum. 896 00:55:39,501 --> 00:55:41,301 Wat? 897 00:55:41,501 --> 00:55:43,239 Je noemde me als een meisje 898 00:55:43,263 --> 00:55:45,301 Haar hoofd werd verpletterd in een garage. 899 00:55:45,501 --> 00:55:46,477 Ze was mijn vriendin. 900 00:55:46,501 --> 00:55:49,301 En ze is dood. 901 00:55:49,501 --> 00:55:52,301 Ze was een slachtoffer, geen vechter. 902 00:55:52,501 --> 00:55:54,301 Ik wil een vechter worden. 903 00:55:54,501 --> 00:55:55,477 Schatje, luister. 904 00:55:55,501 --> 00:55:58,301 Ik weet gewoon niet wat je van mij vindt. 905 00:56:06,301 --> 00:56:08,238 Ik heb net een vriend verloren, dus... 906 00:56:08,262 --> 00:56:10,301 Dit is vervelend. 907 00:56:10,501 --> 00:56:13,301 Ik wil dat je haar bij Ben vandaan houdt. 908 00:56:13,501 --> 00:56:15,301 Hij zou hier niet moeten komen. 909 00:56:15,501 --> 00:56:17,301 Er zat iemand verstopt op zolder. 910 00:56:17,501 --> 00:56:18,477 Misschien was hij het. 911 00:56:18,501 --> 00:56:20,483 Wij volgen alle mobiele telefoons, 912 00:56:20,507 --> 00:56:22,301 E-mails van haar vrienden. 913 00:56:22,501 --> 00:56:25,377 Als Ben of een van haar vrienden familie zijn 914 00:56:25,401 --> 00:56:28,301 Hoe dan ook, we zullen hem vinden. 915 00:56:31,301 --> 00:56:32,301 Hij heeft gelijk, weet je. 916 00:56:32,501 --> 00:56:34,301 Hij beschermt mij hiertegen. 917 00:56:34,501 --> 00:56:37,301 Je hebt haar hiervoor kwetsbaar gemaakt. 918 00:57:02,792 --> 00:57:03,792 Ja. 919 00:57:06,501 --> 00:57:10,126 De lijkschouwer zegt dat er geen model is. 920 00:57:10,150 --> 00:57:13,301 Inleiding tot het lichaam van Stu Moker. 921 00:57:13,501 --> 00:57:15,358 De vrouw, die werkte als forensisch patholoog, stierf op 96-jarige leeftijd 922 00:57:15,382 --> 00:57:17,342 Drie jaar, dus niemand hoeft het te vragen. 923 00:57:17,501 --> 00:57:19,301 Dus het probleem houdt verband met het verlies van documenten? 924 00:57:19,501 --> 00:57:21,301 Of gestolen documenten. 925 00:57:21,501 --> 00:57:23,282 Iemand wil het op een lijk laten lijken 926 00:57:23,306 --> 00:57:25,301 Stu's lichaam is niet aangekomen in het mortuarium. 927 00:57:25,501 --> 00:57:28,301 Of is het echt Stu? 928 00:57:28,501 --> 00:57:29,477 Laten we het uitzoeken. 929 00:57:29,501 --> 00:57:30,477 Ja. 930 00:57:30,501 --> 00:57:32,301 Bedankt. 931 00:57:32,501 --> 00:57:34,301 Daar ga je. 932 00:57:34,501 --> 00:57:35,477 Bedankt. 933 00:57:35,501 --> 00:57:38,301 hoe kan ik je helpen? 934 00:57:38,501 --> 00:57:39,477 Welkom. 935 00:57:39,501 --> 00:57:40,477 Ik ben Gale Weathers. 936 00:57:40,501 --> 00:57:42,301 Ik ben correspondent voor Channel 7 in New York. 937 00:57:42,501 --> 00:57:44,301 We brengen u een rapport over Carl Gibbs. 938 00:57:44,501 --> 00:57:45,477 Ik snap het. 939 00:57:45,501 --> 00:57:47,451 Weet je, de staatspolitie was hier. 940 00:57:47,475 --> 00:57:49,301 De hele nacht zoekt hij naar zijn spullen. 941 00:57:49,501 --> 00:57:51,301 Mogen we zijn kamer zien? 942 00:57:51,501 --> 00:57:52,501 Nou… 943 00:57:53,501 --> 00:57:57,301 Ja, dat kan ik me voorstellen. 944 00:57:57,501 --> 00:57:59,301 Laten we gaan, het is dichtbij. 945 00:57:59,501 --> 00:58:01,301 Wat kun je ons over Karel vertellen? 946 00:58:01,501 --> 00:58:04,301 Hij was een zeer gewelddadige man. 947 00:58:04,501 --> 00:58:08,301 Hij heeft twintig jaar geleden drie vrouwen vermoord. 948 00:58:08,501 --> 00:58:11,812 Kun je een reden bedenken waarom je dit zou moeten doen? 949 00:58:11,836 --> 00:58:15,301 Richt je je op Sidney Prescott en haar familie? 950 00:58:15,501 --> 00:58:18,301 Nee, bij mijn weten niet. 951 00:58:18,501 --> 00:58:21,301 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 952 00:58:21,501 --> 00:58:22,501 Bedankt. 953 00:58:26,301 --> 00:58:29,301 Heb je hem ooit horen praten over nepmoorden? 954 00:58:29,501 --> 00:58:31,301 Of over films? 955 00:58:31,501 --> 00:58:32,477 Of zoiets? 956 00:58:32,501 --> 00:58:33,477 Nee, ik weet het niet meer. 957 00:58:33,501 --> 00:58:36,301 Hoe zit het met hem? 958 00:58:36,501 --> 00:58:39,301 Ja, dit is Johannes. 959 00:58:39,501 --> 00:58:41,301 John? 960 00:58:41,501 --> 00:58:43,301 Ja, zoals John Doe. 961 00:58:43,501 --> 00:58:44,477 Hij kende zijn echte naam niet. 962 00:58:44,501 --> 00:58:46,353 Hij leed aan geheugenverlies als gevolg van de klap die hij op zijn hoofd kreeg. 963 00:58:46,377 --> 00:58:48,301 Dit is de oorzaak van al deze littekens. 964 00:58:48,501 --> 00:58:50,301 Wanneer kwam hij hier? 965 00:58:50,501 --> 00:58:51,477 Nou ja, vóór mijn tijd. 966 00:58:51,501 --> 00:58:55,301 Ik ben hier al zestien jaar, eind jaren negentig. 967 00:58:55,501 --> 00:58:56,477 misschien. 968 00:58:56,501 --> 00:58:58,301 Zijn kamer bevond zich in de kelder. 969 00:58:58,501 --> 00:58:59,477 Wil je het zien? 970 00:58:59,501 --> 00:59:00,501 Ja. 971 00:59:01,301 --> 00:59:03,301 Weet je, hij was een reiziger. 972 00:59:03,501 --> 00:59:06,301 Hij sliep in de straten van Californië of ergens anders. 973 00:59:06,501 --> 00:59:10,301 En op een dag ging het kapot. 974 00:59:10,501 --> 00:59:13,301 Hij heeft op de middelbare school een meisje aangevallen. 975 00:59:13,501 --> 00:59:17,301 Hij werd ongeschikt verklaard om terecht te staan ​​en kwam hier terecht. 976 00:59:17,501 --> 00:59:19,301 Waar is hij nu? 977 00:59:19,501 --> 00:59:22,301 Hij werd vrijgelaten. 978 00:59:22,501 --> 00:59:24,301 Twee weken geleden. 979 00:59:24,501 --> 00:59:27,301 Weet jij waar hij heen ging na zijn vrijlating? 980 00:59:28,301 --> 00:59:30,596 Het spijt me, maar deze informatie 981 00:59:30,620 --> 00:59:32,301 Je hebt een gerechtelijk bevel nodig. 982 00:59:32,501 --> 00:59:34,483 Ik ging uit van John Doe en Carl. 983 00:59:34,507 --> 00:59:36,301 Gibbs bracht veel tijd samen door. 984 00:59:36,501 --> 00:59:37,477 Ja. 985 00:59:37,501 --> 00:59:39,301 Ja, ze waren goede vrienden. 986 00:59:39,501 --> 00:59:40,477 Ja. 987 00:59:40,501 --> 00:59:41,501 Heel dichtbij. 988 00:59:58,301 --> 01:00:01,301 De buurman is verdacht. 989 01:00:01,501 --> 01:00:03,219 Hij kijkt naar het huis daar. 990 01:00:03,243 --> 01:00:05,301 Buiten is het helemaal geen geheim. 991 01:00:05,501 --> 01:00:08,301 Ik keek drie dagen terug. 992 01:00:08,501 --> 01:00:10,277 Als de moordenaar zich op zolder verstopt, 993 01:00:10,301 --> 01:00:12,301 Hij moest een keer het huis binnenkomen. 994 01:00:12,501 --> 01:00:15,301 Zou de video gehackt kunnen zijn? 995 01:00:15,501 --> 01:00:17,301 De moordenaar is duidelijk bekend met technologie. 996 01:00:17,501 --> 01:00:19,250 Heb je de handdoeken gevonden? 997 01:00:19,274 --> 01:00:21,301 Heb je wat je nodig hebt? 998 01:00:21,501 --> 01:00:22,477 Ja. 999 01:00:22,501 --> 01:00:24,301 De waterdruk was uitstekend. 1000 01:00:24,501 --> 01:00:26,301 Bedankt. 1001 01:00:26,501 --> 01:00:28,301 Ja natuurlijk. 1002 01:00:28,501 --> 01:00:33,301 Waarom ben je hier? 1003 01:00:33,501 --> 01:00:34,477 Sorry. 1004 01:00:34,501 --> 01:00:41,301 Ben je niet bang na alles wat je hebt meegemaakt? 1005 01:00:41,501 --> 01:00:43,301 Ik ben bang. 1006 01:00:43,501 --> 01:00:44,477 nodig. 1007 01:00:44,501 --> 01:00:45,713 Mijn carrièrepad is dat 1008 01:00:45,737 --> 01:00:47,337 Om Gale Weathers te slagen en te overtreffen. 1009 01:00:47,501 --> 01:00:50,301 Als Woodsboro-erfenis is dit onze plicht. 1010 01:00:50,501 --> 01:00:52,277 Onze oom Randy was erg aardig 1011 01:00:52,301 --> 01:00:54,301 Een goede vriendin van je moeder. 1012 01:00:54,501 --> 01:00:56,381 En deze keer wil ik de moordenaar onthullen. 1013 01:00:56,501 --> 01:00:58,301 Hij maakte veel fouten. 1014 01:00:58,501 --> 01:00:59,477 Dit is niet ondersteunend. 1015 01:00:59,501 --> 01:01:01,301 Om een ​​moordenaar te onthullen. 1016 01:01:01,501 --> 01:01:03,301 Hoe ontdek je een moordenaar? 1017 01:01:03,501 --> 01:01:05,426 Verzamel de verdachten en maak ze 1018 01:01:05,450 --> 01:01:07,301 Ik hou van Agatha Christie totdat ze breekt. 1019 01:01:07,501 --> 01:01:09,301 Hoe weet je wie ze zijn? 1020 01:01:09,501 --> 01:01:11,470 Als de geschiedenis enige indicatie geeft, zal dat waarschijnlijk het geval zijn. 1021 01:01:11,494 --> 01:01:13,301 Van je vrienden, en misschien van je geliefde. 1022 01:01:13,501 --> 01:01:15,301 Vriend is heel duidelijk. 1023 01:01:15,501 --> 01:01:16,477 Ik zal het aan het publiek presenteren. 1024 01:01:16,501 --> 01:01:17,477 Hij is niet mijn vriend. 1025 01:01:17,501 --> 01:01:19,301 Prachtig 1026 01:01:19,501 --> 01:01:20,362 We moeten iedereen bij elkaar brengen. 1027 01:01:20,386 --> 01:01:21,477 Verdachten in een kamer. 1028 01:01:21,501 --> 01:01:22,477 Er is een avondklok. 1029 01:01:22,501 --> 01:01:27,301 De zonsondergang komt en de oude stad sluit haar deuren. 1030 01:01:27,501 --> 01:01:28,477 Er kan een oplossing zijn. 1031 01:01:28,501 --> 01:01:31,301 Ik... ik moet gewoon weten hoe ik met mijn vader moet omgaan. 1032 01:01:31,501 --> 01:01:33,301 Is dit mogelijk? 1033 01:01:33,501 --> 01:01:35,301 Hij is de politiechef. 1034 01:01:35,501 --> 01:01:36,856 Maar als we erachter komen wie dit doet, 1035 01:01:36,880 --> 01:01:38,301 Dan kon ze hem gaan zoeken. 1036 01:01:38,501 --> 01:01:40,301 Als we kunnen helpen, moeten we dat doen. 1037 01:01:40,501 --> 01:01:45,301 Het is vervelend om nutteloos te zijn. 1038 01:01:45,501 --> 01:01:47,301 De plaatsvervangend commandant was Kirk. 1039 01:01:47,501 --> 01:01:48,319 Ze hebben een detectiesysteem opgezet 1040 01:01:48,343 --> 01:01:49,703 Zijn telefoonnummer als hij mij nog eens belt. 1041 01:01:50,301 --> 01:01:52,301 We moeten dus gewoon wachten tot hij belt. 1042 01:01:52,501 --> 01:01:53,477 Kom op 1043 01:01:53,501 --> 01:01:54,803 Er moet een manier zijn om dat te doen 1044 01:01:54,827 --> 01:01:56,301 We trappen in de communicatievalkuil. 1045 01:01:56,501 --> 01:02:01,301 Wat als ik je gaf waar je al sinds 1996 om vraagt? 1046 01:02:01,501 --> 01:02:04,301 interview. 1047 01:02:04,501 --> 01:02:05,477 Nou, ik weet het niet. 1048 01:02:05,501 --> 01:02:07,301 ga naar de hel. 1049 01:02:07,501 --> 01:02:08,877 Kijk, ik heb gewoon wat waardering nodig. 1050 01:02:08,901 --> 01:02:10,301 Een tijdje in die gang. 1051 01:02:10,501 --> 01:02:11,477 Goed. 1052 01:02:11,501 --> 01:02:15,301 Bel me zodra de SIDS-telefoon gaat. 1053 01:02:15,501 --> 01:02:16,501 Tatum! 1054 01:04:28,501 --> 01:04:32,437 Maak een korte wandeling over het plein 1055 01:04:32,461 --> 01:04:36,301 Vanuit de stad en over de lijn. 1056 01:04:36,501 --> 01:04:39,459 Waar de sfeer verloren gaat 1057 01:04:39,483 --> 01:04:45,301 Net als een vogel doet hij wat hij moet doen en huilt. 1058 01:04:45,501 --> 01:04:48,707 Waar geheimen verborgen zijn aan de grenzen, 1059 01:04:48,731 --> 01:04:52,301 Hij vindt een hand en gaat op de maan liggen. 1060 01:04:52,501 --> 01:04:57,698 We zullen nooit meer terugkeren naar de brug over 1061 01:04:57,722 --> 01:05:03,746 De maan, bovenop de stapel, helemaal in steen verzameld 1062 01:05:03,770 --> 01:05:08,894 Mooie enkelzijdige ring, vervaagd zwart 1063 01:05:08,918 --> 01:05:12,301 Jas met rode rechterhand. 1064 01:05:12,501 --> 01:05:15,301 Meisje, ik dacht dat je er al was. 1065 01:05:17,127 --> 01:05:19,326 Nou, dit is Mindy Chatham. 1066 01:05:19,526 --> 01:05:24,301 Hallo, ik ben Chloe, kom binnen, Karen hier. 1067 01:05:24,501 --> 01:05:28,301 Ja, maar ze weten niet dat we Layla hier hebben. 1068 01:05:28,501 --> 01:05:30,301 Wat doe je? 1069 01:05:30,501 --> 01:05:32,301 Wat drinken we jongens? 1070 01:05:32,501 --> 01:05:38,301 Geniet van de pizza met pepperoni en garnalen. Bedankt allemaal. 1071 01:05:38,501 --> 01:05:40,301 En hoe zit het met jullie twee? 1072 01:05:40,501 --> 01:05:43,301 Ze willen ons helpen erachter te komen wie dit doet. 1073 01:05:43,501 --> 01:05:46,301 Ze denken dat hij een van ons is. 1074 01:05:49,301 --> 01:05:51,301 Ja, ik weet het niet. 1075 01:05:52,301 --> 01:05:53,583 Dus deze dode man van vroeger 1076 01:05:53,607 --> 01:05:55,301 Dertig jaar toch? 1077 01:05:55,501 --> 01:05:57,301 Hoe kon Moker nog leven? 1078 01:05:57,501 --> 01:05:58,477 Waar was dat? 1079 01:05:58,501 --> 01:05:59,477 Onder een steen? 1080 01:05:59,501 --> 01:06:01,301 Heeft niemand hem al dertig jaar herkend? 1081 01:06:01,501 --> 01:06:04,301 Dit is een belachelijke verandering in het verhaal van elke filmserie. 1082 01:06:04,501 --> 01:06:07,301 Zie je, deze keer draait het allemaal om nostalgie. 1083 01:06:07,501 --> 01:06:08,957 Maine, laten we het over regels hebben. 1084 01:06:08,981 --> 01:06:10,301 We zeiden dat we het niet meer zouden doen. 1085 01:06:10,501 --> 01:06:11,477 We hebben het gedaan, dus gewoon... 1086 01:06:11,501 --> 01:06:13,328 Behalve wie het ook was, alleen dat 1087 01:06:13,352 --> 01:06:15,301 Turing was degene die mij uit mijn pensioen haalde. 1088 01:06:15,501 --> 01:06:16,477 Zij is de koningin van het huilen. 1089 01:06:16,501 --> 01:06:17,277 Huilende koninginnen 1090 01:06:17,301 --> 01:06:18,477 Hun verhalen kennen nooit een happy end. 1091 01:06:18,501 --> 01:06:20,353 Er is een reden waarom ze blijven volhouden 1092 01:06:20,377 --> 01:06:22,301 Jamie Lee in de nieuwe Halloween-films. 1093 01:06:22,501 --> 01:06:23,259 We willen het allemaal herlezen. 1094 01:06:23,283 --> 01:06:24,477 Vertel Wuthering Heights alsof het de eerste keer is. 1095 01:06:24,501 --> 01:06:27,301 -Maar dit is het echte leven. - Ja, precies. 1096 01:06:27,501 --> 01:06:28,780 Deze persoon is geen fan 1097 01:06:28,804 --> 01:06:30,301 Horrorfilms waarin messen worden gebruikt. 1098 01:06:30,501 --> 01:06:35,096 Hij is een fan van Sidney Prescott, niet van de huidige Sidney. 1099 01:06:35,120 --> 01:06:37,301 Maar Sydney was 30 jaar geleden. 1100 01:06:37,501 --> 01:06:38,855 Sidney die het masker heeft vermoord 1101 01:06:38,879 --> 01:06:40,301 Eén keer per jaar over de geest. 1102 01:06:40,501 --> 01:06:42,900 De reden dat ze Stu Moker gebruiken is... 1103 01:06:42,924 --> 01:06:45,301 De reden dat het verwarrend is, is omdat het er al vanaf het begin is. 1104 01:06:45,501 --> 01:06:47,216 Die nacht werd ik geboren. 1105 01:06:47,240 --> 01:06:49,301 Sydney, de wraakengel. 1106 01:06:49,501 --> 01:06:53,803 Of is het echt Stu? Billy Lum had een geheim. 1107 01:06:53,827 --> 01:06:55,301 Zoon, wie weet het nog meer? 1108 01:06:55,501 --> 01:06:56,477 Waar heeft u deze oproepen ontvangen? 1109 01:06:56,501 --> 01:06:59,299 Vanuit de wolk van mijn moeder, kun je het begrijpen? 1110 01:06:59,323 --> 01:07:00,323 Is het nep of niet? 1111 01:07:00,501 --> 01:07:04,301 Als het nep is, is het goed. De schaduwen zijn consistent. 1112 01:07:04,501 --> 01:07:07,301 Ogen, handen, allemaal zonder bestanden of interferentie. 1113 01:07:07,501 --> 01:07:09,301 Misschien waren het directe oproepen. 1114 01:07:09,501 --> 01:07:11,314 Nou, als Stu een spotter is, 1115 01:07:11,338 --> 01:07:13,301 We weten dus dat hij een medeplichtige heeft. 1116 01:07:13,501 --> 01:07:15,124 Ik kan daar niet meer blijven. 1117 01:07:15,148 --> 01:07:19,301 Op twee plaatsen tegelijk, dus... wie is hij? 1118 01:07:19,501 --> 01:07:20,272 Waarom zou iemand van ons dat willen? 1119 01:07:20,296 --> 01:07:21,477 Zullen Tatum en haar moeder worden geterroriseerd? 1120 01:07:21,501 --> 01:07:24,301 Want laten we het echt hebben over motivatie. 1121 01:07:24,501 --> 01:07:26,301 Martijn, dank je. 1122 01:07:26,501 --> 01:07:28,301 Oké, Ben? 1123 01:07:28,501 --> 01:07:32,301 Gaat Sydney er echt mee akkoord om Tatums vriendje te zijn? 1124 01:07:32,501 --> 01:07:35,301 Haar moeder heeft haar vriend nooit leuk gevonden, dit is normaal in de omgang met moeders. 1125 01:07:35,501 --> 01:07:38,301 En jij bent een interessante combinatie van kracht en intelligentie? 1126 01:07:38,501 --> 01:07:41,301 Nee, ik train graag mijn lichaam en geest. 1127 01:07:41,501 --> 01:07:43,661 Ik snap het, het is heel raar om dat hardop te zeggen. 1128 01:07:45,204 --> 01:07:48,707 Chloe is bij iedereen geliefd en haar haar is geweldig. 1129 01:07:48,917 --> 01:07:50,717 - Ik lijk ongemotiveerd te zijn. - Dit ben ik. 1130 01:07:50,761 --> 01:07:52,877 Ik kan het niet geloven. Nou, ik hou niet van meisjes. 1131 01:07:52,901 --> 01:07:54,301 Het is saai, ook al vindt iedereen het leuk. 1132 01:07:54,501 --> 01:07:58,546 Kijk, dat is de motivatie, nietwaar, verveling? Nu 1133 01:07:58,570 --> 01:08:00,301 We zijn nu bij Stu Moker thuis. 1134 01:08:00,501 --> 01:08:04,377 En jij, vreemde jongen, hebt blijk gegeven van een verontrustende obsessie. 1135 01:08:04,401 --> 01:08:06,301 Met al het werk van Sidney Prescott. 1136 01:08:06,501 --> 01:08:08,028 Het is een hoogtepunt in het woordenboek, toch. 1137 01:08:08,052 --> 01:08:12,301 Criminaliteit, ik ben er niet gek op. Ik ben gewoon geïnteresseerd in haar. 1138 01:08:12,501 --> 01:08:15,301 Denk na over de details, jongen. 1139 01:08:15,501 --> 01:08:17,301 Nou, ik wed op de vriend. 1140 01:08:17,501 --> 01:08:18,477 Ja, ik gok op goede horror. 1141 01:08:18,501 --> 01:08:19,935 Nou, ik ben dit allemaal beu. 1142 01:08:19,959 --> 01:08:21,319 Dit is angstaanjagend, oké? 1143 01:08:21,501 --> 01:08:23,301 Ik ben niet eng. 1144 01:08:23,501 --> 01:08:25,301 Angst is best spannend. 1145 01:08:31,301 --> 01:08:33,301 Mag ik nog een biertje? 1146 01:08:33,501 --> 01:08:35,301 Je kunt krijgen wat je wilt. 1147 01:08:39,769 --> 01:08:41,045 Dit is het onderwerp van onze discussie 1148 01:08:41,069 --> 01:08:42,956 De deal ging over de exclusiviteit van mijn rechten. 1149 01:08:42,980 --> 01:08:44,693 Ja, ja, ik begrijp het. Goed. 1150 01:08:47,501 --> 01:08:51,186 Oké, ik heb drie camera's op jou gericht, we gaan aan de slag. 1151 01:08:51,210 --> 01:08:54,301 Bij een cheque hebben wij uw telefoonnummer nodig. 1152 01:08:54,501 --> 01:08:57,301 Dus als hij belt, bedank hem dan. 1153 01:08:57,501 --> 01:08:59,877 Oké dames, we zijn klaar om binnen te vallen. 1154 01:08:59,901 --> 01:09:02,277 Elke vestiging in de staat draagt ​​uw logo. 1155 01:09:02,301 --> 01:09:04,301 Jezus is geweldig. 1156 01:09:07,501 --> 01:09:09,301 Ik hoop alleen dat deze man kijkt. 1157 01:09:09,501 --> 01:09:10,477 klaar? 1158 01:09:10,501 --> 01:09:12,301 Ga jij goed spelen? 1159 01:09:12,501 --> 01:09:16,277 Natuurlijk niet. Ik wacht al 30 jaar op dit interview. 1160 01:09:16,301 --> 01:09:20,920 En drie, twee. Hallo, ik ben Gail Weathers. 1161 01:09:20,944 --> 01:09:24,301 Exclusief interview met Sidney Prescott. 1162 01:09:28,301 --> 01:09:30,301 wat in vredesnaam? 1163 01:09:30,501 --> 01:09:34,301 Mijn moeder zal live verschijnen op tv-kanaal nr. 7. 1164 01:09:37,301 --> 01:09:38,301 Welkom in Sydney. 1165 01:09:38,501 --> 01:09:40,301 Hallo, Gail. Welkom. 1166 01:09:40,501 --> 01:09:42,523 Iedereen weet dat jij het bent 1167 01:09:42,547 --> 01:09:45,301 Ik heb veel gewelddadige aanvallen overleefd. 1168 01:09:45,501 --> 01:09:46,663 Ik begrijp dat jij en 1169 01:09:46,687 --> 01:09:48,301 Je familie is weer een doelwit. 1170 01:09:48,501 --> 01:09:50,301 Kun je uitleggen wat er gebeurt? 1171 01:09:50,501 --> 01:09:53,216 Mijn familie en ik zijn twee keer aangevallen 1172 01:09:53,240 --> 01:09:56,301 Times van iemand die beweert Stu Mucker te zijn. 1173 01:09:56,501 --> 01:09:58,984 Maar Ode werd 's nachts in Woodsboro vermoord. 1174 01:09:59,008 --> 01:10:01,301 Hij en Billy Loomis hebben mij aangevallen. 1175 01:10:01,501 --> 01:10:05,301 Ja, maar ik weet het nu niet zeker. 1176 01:10:05,501 --> 01:10:07,301 Doe je daarom dit interview? 1177 01:10:07,501 --> 01:10:10,301 Ik wil met hem praten. Wat zou je willen zeggen? 1178 01:10:10,501 --> 01:10:15,567 Ik wil weten wat hij wil, en waarom hij het uiteindelijk doet 1179 01:10:15,591 --> 01:10:18,301 Ik wil dat hij dat gedurende deze jaren weet. 1180 01:10:18,501 --> 01:10:21,301 - Het is niet nodig dat dit doorgaat. - Wilt u de afbeelding verder vergroten? 1181 01:10:21,501 --> 01:10:24,301 Wat er ook voor nodig is, laten we praten. 1182 01:10:27,301 --> 01:10:29,301 Misschien is hij een beetje laf. 1183 01:10:30,301 --> 01:10:33,301 Hij was altijd behulpzaam, nooit de held. 1184 01:10:35,301 --> 01:10:37,301 Is dat alles? 1185 01:10:37,501 --> 01:10:38,477 Wil jij de held zijn? 1186 01:10:38,501 --> 01:10:43,301 - Nou, noem me zo. - Verdomd. 1187 01:10:48,301 --> 01:10:49,570 Misschien is het niet ingesteld. 1188 01:10:49,594 --> 01:10:51,301 Hoe dan ook, laten we blijven praten. 1189 01:10:53,301 --> 01:10:55,301 Wij kennen elkaar al heel lang. 1190 01:10:56,301 --> 01:11:00,301 Ja, het is lang geleden. Hoe zou je onze relatie omschrijven? 1191 01:11:01,301 --> 01:11:03,301 Complex, maar blijvend. 1192 01:11:04,301 --> 01:11:06,247 Ik heb een boek uit het donker geschreven 1193 01:11:06,271 --> 01:11:08,301 Om je wond te genezen. 1194 01:11:08,501 --> 01:11:10,808 Het is echter volledig verdwenen. 1195 01:11:10,832 --> 01:11:14,301 Hij bleef jarenlang weg van het openbare leven, waarom? 1196 01:11:14,501 --> 01:11:16,430 Het leek alsof hoe meer ik praatte 1197 01:11:16,454 --> 01:11:18,301 Hoe donkerder het wordt. 1198 01:11:19,301 --> 01:11:20,301 Je hebt drie kinderen. 1199 01:11:20,501 --> 01:11:22,301 Tatum is de oudste, 17 jaar oud. 1200 01:11:22,501 --> 01:11:24,301 Ik praat liever niet over mijn kinderen. 1201 01:11:25,301 --> 01:11:27,301 Tatum is even oud als jij. 1202 01:11:27,501 --> 01:11:29,287 Toen dit allemaal begon, zou ik dat moeten doen 1203 01:11:29,311 --> 01:11:32,302 Om voor jou van groot belang te zijn. Zoals ik al zei: dat wil ik niet 1204 01:11:32,326 --> 01:11:33,326 Ik praat over mijn kinderen. 1205 01:11:33,501 --> 01:11:35,815 En je hebt je baby Tatum daarnaar vernoemd 1206 01:11:35,839 --> 01:11:38,301 Het meisje dat jaren geleden werd vermoord. 1207 01:11:38,501 --> 01:11:41,106 Al die jaren heb ik het zo genoemd 1208 01:11:41,130 --> 01:11:43,301 Mijn jeugdvriend van wie ik heel veel hield. 1209 01:11:45,301 --> 01:11:48,426 Zij was de laatste vriendin die ik vertrouwde. 1210 01:11:52,451 --> 01:11:53,590 Sydney, ben je bang om een ​​infectie over te dragen? 1211 01:11:53,614 --> 01:11:55,537 Welk trauma hebben uw kinderen meegemaakt? 1212 01:11:56,159 --> 01:11:57,439 Of erger nog, ja, om dat te zijn 1213 01:11:57,680 --> 01:11:59,931 Zijn zij doelwitten voor toekomstige moorden? 1214 01:12:00,131 --> 01:12:01,491 - Sydney, oké. - Jill, stop. 1215 01:12:03,301 --> 01:12:05,301 Oké, we zijn zo terug. 1216 01:12:06,301 --> 01:12:07,301 Misschien niet. 1217 01:12:09,301 --> 01:12:11,301 Ik zal daarheen gaan. 1218 01:12:17,301 --> 01:12:18,301 Dat was oneerlijk. 1219 01:12:19,301 --> 01:12:21,520 En gevaarlijk, maar jij verdween. 1220 01:12:21,544 --> 01:12:24,301 Je zei: mensen willen het weten. En ik wil het weten. 1221 01:12:26,301 --> 01:12:28,301 Pardon? 1222 01:12:30,010 --> 01:12:32,827 Wat als ik je vroeg over Dewey live? 1223 01:12:32,851 --> 01:12:33,840 Wat ga je zeggen? 1224 01:12:33,864 --> 01:12:35,791 Nou, ik zou zeggen dat het goed met me gaat. 1225 01:12:38,042 --> 01:12:40,002 Want dat is wat ik mezelf 500 keer per dag vertel. 1226 01:12:40,123 --> 01:12:42,682 Gewoon om de dag speciaal te maken. 1227 01:13:02,301 --> 01:13:03,641 Dit was zijn exclusieve recht. 1228 01:13:03,665 --> 01:13:05,301 Robbie Rivers met Gale Weathers. 1229 01:13:05,501 --> 01:13:06,951 En onze eigen Sidney Prescott. 1230 01:13:06,975 --> 01:13:08,301 Evans van Pine Grove. 1231 01:13:08,501 --> 01:13:11,301 - We zullen kijken... - 1000 scènes. 1232 01:13:12,301 --> 01:13:16,301 Ja. Gaat het goed met je? 1233 01:13:18,301 --> 01:13:20,301 Sorry, waarom gebeurt dit? 1234 01:13:20,501 --> 01:13:23,301 Het is een moeilijke situatie. 1235 01:13:23,501 --> 01:13:25,301 Hoe ver is het kanaal? 1236 01:13:25,501 --> 01:13:27,301 Ik wil nu heel graag bij mijn moeder zijn. 1237 01:13:27,501 --> 01:13:29,301 We zijn zo dichtbij, ik neem je mee. 1238 01:13:38,301 --> 01:13:39,301 We zijn niet in de ether. 1239 01:13:39,501 --> 01:13:41,301 Dit zou duidelijk in de lucht moeten zijn. 1240 01:13:41,501 --> 01:13:44,301 Meneer, u heeft een knuffel nodig. 1241 01:13:45,301 --> 01:13:48,418 Wij zaten op je te wachten. Wel, om binnen te blijven 1242 01:13:48,442 --> 01:13:50,301 Is de telefoon voldoende om het gesprek te traceren? 1243 01:13:50,501 --> 01:13:53,301 Ja, idioot. Of u kunt ons gewoon vertellen waar u zich bevindt. 1244 01:13:53,501 --> 01:13:55,301 Geweldig, nu ben ik in Parker's bar. 1245 01:13:55,501 --> 01:14:01,311 - Met je dochter. - Mijn dochter is niet in Parker. 1246 01:14:01,511 --> 01:14:04,301 Welnu, het verbod is zeker niet overtreden. 1247 01:14:04,501 --> 01:14:08,301 Het is slecht. Ik zal haar straffen. 1248 01:14:09,301 --> 01:14:11,301 Oh mijn God, is dat alles? 1249 01:14:11,501 --> 01:14:12,477 Zal hij terugbellen? 1250 01:14:12,501 --> 01:14:13,477 Omdat je zei dat dit mijn verhaal is. 1251 01:14:13,501 --> 01:14:14,477 Waar is het verhaal, Gail? 1252 01:14:14,501 --> 01:14:16,341 Stop ermee, je moet nu de politie bellen. 1253 01:14:16,501 --> 01:14:19,301 Zeg ze dat ze naar Parker's bar moeten gaan. 1254 01:14:19,501 --> 01:14:21,301 Sydney. 1255 01:14:22,301 --> 01:14:24,301 Sydney. 1256 01:14:24,501 --> 01:14:28,301 Hé Mark, Tatum is naar Clogie's geweest. 1257 01:14:28,501 --> 01:14:30,301 Hij zit in de problemen. Waar ben je? 1258 01:14:30,501 --> 01:14:32,301 Nou, oh mijn god. 1259 01:14:36,301 --> 01:14:38,301 Neuken. 1260 01:15:00,796 --> 01:15:01,796 Wat is dit? 1261 01:15:03,707 --> 01:15:04,707 Heb jij het gemaakt? 1262 01:15:04,810 --> 01:15:05,839 Wat? 1263 01:15:05,863 --> 01:15:07,258 Nee, ik bedoel, ik heb dit gemaakt... 1264 01:15:08,374 --> 01:15:09,574 ...Gewoon om te kijken of het mogelijk is. 1265 01:15:10,324 --> 01:15:10,710 Ik kan niet wachten om je te vermoorden. 1266 01:15:10,734 --> 01:15:12,277 Jij, Sidney Prescott, en je dochter. 1267 01:15:12,301 --> 01:15:15,301 Ik voel me elke seconde opgewonden... 1268 01:15:15,501 --> 01:15:16,477 Tatum. 1269 01:15:16,501 --> 01:15:17,477 Wie ben je? 1270 01:15:17,501 --> 01:15:19,301 Sorry, Tatum. 1271 01:15:19,501 --> 01:15:27,501 Tatum. 1272 01:15:37,304 --> 01:15:38,937 Weet je, het was niet helemaal succesvol. 1273 01:15:39,643 --> 01:15:41,416 Jongens, we hebben geen idee wie de moordenaar is. 1274 01:15:41,440 --> 01:15:42,922 Misschien hebben de kinderen nog steeds mijn steun. 1275 01:15:42,946 --> 01:15:43,477 Ik ben heel duidelijk. 1276 01:15:43,501 --> 01:15:45,301 Het is heel duidelijk dat het niet duidelijk is. 1277 01:15:47,341 --> 01:15:48,341 Wat is deze geur? 1278 01:15:49,448 --> 01:15:53,202 Oh mijn God, de pizza staat in de oven. 1279 01:15:53,402 --> 01:15:55,865 Badkamer pauze. 1280 01:16:00,085 --> 01:16:02,885 We hadden Tatum niet alleen moeten laten met Jen Z. 1281 01:16:02,909 --> 01:16:05,163 Billy en Loomis, oké? Ik voel me hier niet op mijn gemak bij. 1282 01:16:05,187 --> 01:16:05,624 Het lijkt je vreemd dat er twee te veel zijn 1283 01:16:05,648 --> 01:16:08,301 Zijn de echte verdachten plotseling verdwenen? 1284 01:16:09,301 --> 01:16:11,301 Ik wil vanavond echt niet neergestoken worden. 1285 01:16:11,501 --> 01:16:13,301 Laten we Tatum gaan zoeken. 1286 01:16:13,501 --> 01:16:15,301 Zij zijn omsingeld, wij zijn omsingeld. 1287 01:16:15,501 --> 01:16:23,501 Er moet een andere uitweg zijn. 1288 01:16:24,501 --> 01:16:26,301 Laten we het vanuit de eetkamer proberen. 1289 01:16:42,882 --> 01:16:43,882 Neuken! 1290 01:17:13,501 --> 01:17:21,501 Er is een verdomde deur in de keuken. 1291 01:17:30,501 --> 01:17:38,501 Er moet een uitweg zijn. Dit is niet goed. Nee. 1292 01:18:07,301 --> 01:18:12,301 Wie is hij? 1293 01:18:12,501 --> 01:18:16,301 Cupcake! 1294 01:18:30,501 --> 01:18:31,277 Ga daar niet naar binnen, nee. Laten we gaan. 1295 01:18:31,301 --> 01:18:32,301 Ik ga, het is oké. 1296 01:18:32,501 --> 01:18:36,301 Ik bezit het, ik bezit het, ik bezit het. 1297 01:18:36,501 --> 01:18:37,501 Chris. 1298 01:20:43,301 --> 01:20:44,301 Nee. 1299 01:20:53,301 --> 01:20:56,301 Nee. 1300 01:21:24,301 --> 01:21:26,301 Nee. 1301 01:22:01,301 --> 01:22:03,301 Nee. 1302 01:22:07,301 --> 01:22:09,301 Open alstublieft. Alsjeblieft. 1303 01:22:25,301 --> 01:22:28,301 Hulp! Hulp! 1304 01:22:29,301 --> 01:22:31,301 Hulp! Hulp! Hulp! 1305 01:22:32,301 --> 01:22:34,301 Laten we gaan! Hulp! Hulp! 1306 01:23:31,738 --> 01:23:32,326 Ben jij dit? 1307 01:23:32,350 --> 01:23:36,217 Ik heb niemand gezien, en dat heeft mij ook zwaar getroffen. 1308 01:23:38,301 --> 01:23:41,301 Tommy, neem aan... Ik weet het, ik weet het. 1309 01:26:56,301 --> 01:26:58,301 ga naar de hel. 1310 01:27:26,301 --> 01:27:28,242 Ik weet het niet, ik weet niet hoe ik het moet doen. 1311 01:27:28,266 --> 01:27:30,301 Ik zal proberen het te gebruiken. 1312 01:27:32,301 --> 01:27:34,301 Houd hem stevig vast, je hebt beide handen nodig. 1313 01:27:44,301 --> 01:27:49,219 Wacht, ik hoor het niet... Ik denk het wel. 1314 01:27:49,243 --> 01:27:55,301 Hij probeert een andere manier te vinden om binnen te komen. 1315 01:27:56,301 --> 01:28:02,512 Het pistool... het is geladen, je hoeft het er alleen maar uit te halen. 1316 01:28:02,536 --> 01:28:08,301 Zie je het kleine schakelaartje op de voorste zekering? 1317 01:28:13,301 --> 01:28:16,301 Oké, oké, draai het nu. 1318 01:28:20,301 --> 01:28:22,301 Als hij valt, schiet hem dan in zijn hoofd. 1319 01:28:26,301 --> 01:28:28,301 Ik kan er niet tegen. 1320 01:28:28,501 --> 01:28:30,301 Ik ben niet zoals jij. 1321 01:28:31,301 --> 01:28:36,301 Mijn liefste, je bent net als ik, dat zul je zien. 1322 01:28:37,301 --> 01:28:40,301 Schatje, focus, we doen het samen. 1323 01:28:49,301 --> 01:28:54,301 Nu moet je overleven, dat is het belangrijkste. 1324 01:28:56,301 --> 01:29:04,301 Je moet hem door de muur schieten. 1325 01:29:07,301 --> 01:29:10,360 Nou, je schiet er doorheen. 1326 01:29:10,384 --> 01:29:13,301 De kalender... nee, wacht, hij beweegt. 1327 01:29:15,301 --> 01:29:18,167 Direct naast de deur. Cast het nu. 1328 01:29:28,501 --> 01:29:32,301 Ja. 1329 01:29:53,301 --> 01:29:55,177 Nou, je zult er voorbij moeten komen. 1330 01:29:55,201 --> 01:29:57,301 Van alle kanten, maar eerst moet je hem door zijn hoofd schieten. 1331 01:29:57,501 --> 01:30:01,419 Maar hij stierf, ik heb hem gepakt, ik weet het, ik moet wel 1332 01:30:01,443 --> 01:30:05,301 Zorg ervoor dat je hem door zijn hoofd schiet. 1333 01:31:17,301 --> 01:31:24,301 Hey Sydney, hebben we het leuk? ontspannen. 1334 01:31:24,501 --> 01:31:26,717 ontspannen. Ik zal haar niet lastig vallen. 1335 01:31:26,741 --> 01:31:29,301 Tot je hier komt om het te zien. 1336 01:31:29,501 --> 01:31:30,477 Waar ben je? 1337 01:31:30,501 --> 01:31:32,960 Waar het hart ligt... zelfs 1338 01:31:32,984 --> 01:31:35,301 Om haar van binnenuit neer te steken. 1339 01:31:35,501 --> 01:31:37,301 Kom alleen. 1340 01:32:29,954 --> 01:32:34,914 Welkom thuis, Sydney. We hebben op je gewacht. 1341 01:32:36,501 --> 01:32:38,953 Bedankt dat je alleen bent gekomen. Het zorgt ervoor dat dingen gedaan worden. 1342 01:32:38,977 --> 01:32:41,301 Het zou veel gemakkelijker zijn geweest als je de regels had gevolgd. 1343 01:32:41,501 --> 01:32:45,301 Genoeg van deze onzin... Stop met doen wat je doet! 1344 01:32:45,501 --> 01:32:53,301 Je hebt nog nooit... Kun je mij vinden? 1345 01:32:54,301 --> 01:32:56,301 Dat ben ik niet echt. 1346 01:32:56,501 --> 01:33:00,301 Wil je weten wie ik werkelijk ben? 1347 01:33:02,301 --> 01:33:04,301 herinner je je mij? 1348 01:33:04,501 --> 01:33:07,301 Ik zal je nooit vergeven voor wat je mijn zoon hebt aangedaan. 1349 01:33:07,501 --> 01:33:10,301 En weet je wat? Ik zal het opnieuw en opnieuw doen. 1350 01:33:10,501 --> 01:33:12,301 Je moeder heeft mijn leven verpest. 1351 01:33:12,501 --> 01:33:14,301 Glen Ruimte. 1352 01:33:14,501 --> 01:33:16,301 Het heeft jou ook gebroken. 1353 01:33:16,501 --> 01:33:21,301 Op dezelfde manier waarop je je dochter hebt vernietigd. 1354 01:33:21,501 --> 01:33:24,301 Fuck you, wie je ook bent. 1355 01:33:24,501 --> 01:33:26,301 hier. 1356 01:33:26,501 --> 01:33:29,301 Ik ben haar, mijn zus. 1357 01:33:29,501 --> 01:33:31,301 Wil je een film maken? 1358 01:33:31,501 --> 01:33:34,301 Wat dacht je van een enge? 1359 01:33:34,501 --> 01:33:38,301 Ik ken een ideale situatie. 1360 01:33:38,501 --> 01:33:40,301 Dat is het. 1361 01:33:40,501 --> 01:33:42,301 Wij zijn een familie. 1362 01:33:42,501 --> 01:33:46,301 Uiteindelijk draait het allemaal om familie, toch? 1363 01:33:46,501 --> 01:33:50,301 Nee, hoe ver gaan we voor ons gezin? 1364 01:33:50,501 --> 01:33:54,301 En natuurlijk voor onze vrienden. 1365 01:33:54,501 --> 01:33:58,301 Vader, ik stierf voor uw pijn, nietwaar? 1366 01:33:58,501 --> 01:34:01,301 Ik stierf voor jou, Cindy. 1367 01:34:01,501 --> 01:34:03,301 Zegt dat niets voor jou? 1368 01:34:03,501 --> 01:34:06,301 Waar is mijn dochter? 1369 01:34:06,501 --> 01:34:09,301 Ik dacht terug aan de plek waar het allemaal begon. 1370 01:34:09,501 --> 01:34:12,132 Een meisje en iemand die er om geeft 1371 01:34:12,156 --> 01:34:15,301 Vastgebonden aan een stoel buiten haar huis. 1372 01:34:22,578 --> 01:34:24,301 Ja. 1373 01:34:30,501 --> 01:34:33,301 Het spijt me. 1374 01:34:33,501 --> 01:34:38,196 Ik... wat wil je van mij? 1375 01:34:38,220 --> 01:34:40,301 Vertel het me alsjeblieft. 1376 01:34:41,301 --> 01:34:44,301 Jij. 1377 01:34:44,501 --> 01:34:47,301 Jij. 1378 01:34:47,501 --> 01:34:48,477 Ja. 1379 01:34:48,501 --> 01:34:51,301 Ik en Karel. 1380 01:34:51,501 --> 01:34:54,301 Karel stierf. 1381 01:34:54,501 --> 01:34:57,301 Ik ook. 1382 01:34:57,501 --> 01:35:00,301 Maar je dochter maakte de fout door het naar mijn hoofd te gooien. 1383 01:35:00,501 --> 01:35:05,301 Je moet hem altijd door zijn hoofd schieten. 1384 01:35:05,501 --> 01:35:06,477 Ja. 1385 01:35:06,501 --> 01:35:09,301 correct; 1386 01:35:09,501 --> 01:35:12,301 Stu. 1387 01:35:19,301 --> 01:35:22,301 Goed. Goed. 1388 01:35:26,301 --> 01:35:29,301 Ik ben zo terug. 1389 01:35:42,501 --> 01:35:45,301 Ja. 1390 01:35:48,501 --> 01:35:51,301 Kijk hier eens naar! 1391 01:35:51,501 --> 01:35:53,301 Je leeft nog. 1392 01:35:53,501 --> 01:35:55,301 Dit is een sterke man. 1393 01:35:55,501 --> 01:35:57,301 Verdomme jij! 1394 01:36:02,301 --> 01:36:03,301 Jessica. 1395 01:36:03,501 --> 01:36:04,477 Wat? 1396 01:36:04,501 --> 01:36:06,301 Mijn buurman. 1397 01:36:06,501 --> 01:36:08,301 Hoe is het met je? 1398 01:36:09,301 --> 01:36:13,301 Ik kon niet echt geloven dat het Stu was. 1399 01:36:13,501 --> 01:36:14,477 Ja. 1400 01:36:14,501 --> 01:36:15,477 Want dat zou dom zijn. 1401 01:36:15,501 --> 01:36:16,477 Stu is overleden. 1402 01:36:16,501 --> 01:36:21,301 Levend van geest, maar dood. 1403 01:36:21,501 --> 01:36:23,301 Zie je, ik heb een achtergrond in kunstmatige intelligentie. 1404 01:36:23,501 --> 01:36:25,106 Ik was beveiligingsspecialist voor... 1405 01:36:25,130 --> 01:36:27,301 Google het een keer vóór Fullbrook. 1406 01:36:27,501 --> 01:36:29,301 Het idee om Stu terug te brengen was mijn idee. 1407 01:36:29,501 --> 01:36:30,477 Nee, nee, nee. 1408 01:36:30,501 --> 01:36:31,477 Het was mijn idee. 1409 01:36:31,501 --> 01:36:32,477 Nee! 1410 01:36:32,501 --> 01:36:33,477 Ik dacht dat jij dacht dat het jouw idee was. 1411 01:36:33,501 --> 01:36:34,477 Jessica, alsjeblieft. 1412 01:36:34,501 --> 01:36:35,477 Wat doe je? 1413 01:36:35,501 --> 01:36:36,477 Jessica, alsjeblieft. 1414 01:36:36,501 --> 01:36:37,477 Alsjeblieft. 1415 01:36:37,501 --> 01:36:38,477 Wat doe je? 1416 01:36:38,501 --> 01:36:40,301 Oh mijn God, ik ken je niet. 1417 01:36:40,501 --> 01:36:42,301 Wat is er met je gebeurd? 1418 01:36:42,501 --> 01:36:44,301 U stelt mij echt teleur, meneer. 1419 01:36:44,501 --> 01:36:45,477 Luister naar mij. 1420 01:36:45,501 --> 01:36:47,301 Dit ben jij niet. 1421 01:36:47,501 --> 01:36:50,398 Hoe dan ook, er zal een andere oplossing zijn. 1422 01:36:50,422 --> 01:36:51,477 Hij weet het. 1423 01:36:51,501 --> 01:36:54,301 Er is altijd een andere oplossing. 1424 01:36:54,501 --> 01:36:56,301 Dit ben ik. 1425 01:36:56,501 --> 01:36:57,477 Dat heb jij mij geleerd. 1426 01:36:57,501 --> 01:37:00,301 Het staat in jouw boek. 1427 01:37:00,501 --> 01:37:03,301 Je hebt mijn leven gered, Sydney. 1428 01:37:03,501 --> 01:37:06,301 Voordat je het verpest. 1429 01:37:06,501 --> 01:37:09,301 Je weet van mijn gewelddadige huwelijk, toch? 1430 01:37:09,501 --> 01:37:12,848 Ik zat echt gevangen en zag geen uitweg, maar... 1431 01:37:12,872 --> 01:37:16,301 Toen las ik "The Director's Darkness" van Sidney Prescott. 1432 01:37:16,501 --> 01:37:18,301 Wat een prachtig boek. 1433 01:37:18,501 --> 01:37:21,254 Toen besefte ik dat leven 1434 01:37:21,278 --> 01:37:24,301 Voor jou komt het neer op één simpel feit. 1435 01:37:24,501 --> 01:37:28,301 Sidney Prescott doet het geweldig achterin. 1436 01:37:28,501 --> 01:37:31,301 Dit is je doel. 1437 01:37:31,501 --> 01:37:34,301 Jij bent echt de koningin van het scherm. 1438 01:37:34,501 --> 01:37:37,301 Het laatste meisje. 1439 01:37:37,501 --> 01:37:40,301 Oh mijn God, je inspireert mij. 1440 01:37:40,501 --> 01:37:44,301 Dus begon ik Pilates te plannen en te beoefenen. 1441 01:37:44,501 --> 01:37:46,788 Toen ging ik naar Sydney 1442 01:37:46,812 --> 01:37:49,301 En ik heb mijn man vermoord. 1443 01:37:49,501 --> 01:37:54,301 Ik heb het ook overleefd. 1444 01:37:54,501 --> 01:37:57,301 En het zette je aan het denken. 1445 01:37:57,501 --> 01:37:59,301 Maar toen ging u weg, meneer. 1446 01:37:59,501 --> 01:38:01,301 En jij ging naar New York. 1447 01:38:01,501 --> 01:38:02,287 Een geest valt ons aan. 1448 01:38:02,311 --> 01:38:03,477 Als je er niet bent, telt het. 1449 01:38:03,501 --> 01:38:05,301 Jij verdween. 1450 01:38:05,501 --> 01:38:06,477 Waarom, Sydney? 1451 01:38:06,501 --> 01:38:07,253 Ik wilde dat mensen het zagen 1452 01:38:07,277 --> 01:38:08,477 Dat er leven is na een trauma. 1453 01:38:08,501 --> 01:38:11,301 Maar voor jou bestaat het niet. 1454 01:38:11,501 --> 01:38:15,301 De pijnlijke ervaring is je leven. 1455 01:38:15,501 --> 01:38:18,301 Toen je verdween, weet je hoeveel pijn het me deed. 1456 01:38:18,501 --> 01:38:21,301 Ik bedoel, ik zou geen seks kunnen hebben met een geweldig iemand. 1457 01:38:21,501 --> 01:38:23,301 Ik kwam een ​​kliniek binnen. 1458 01:38:23,501 --> 01:38:24,477 In Fallbrook. 1459 01:38:24,501 --> 01:38:25,477 Wij hebben elkaar daar ontmoet. 1460 01:38:25,501 --> 01:38:27,301 Ik ben aan het praten, onderbreek me niet. 1461 01:38:27,501 --> 01:38:28,477 Ja; 1462 01:38:28,501 --> 01:38:29,477 een punt. 1463 01:38:29,501 --> 01:38:30,477 de vloek. 1464 01:38:30,501 --> 01:38:31,501 Waar ben je verdomme geweest? 1465 01:38:31,936 --> 01:38:32,869 New York. 1466 01:38:32,893 --> 01:38:33,893 Pilates. 1467 01:38:34,023 --> 01:38:35,023 Jij verdween. 1468 01:38:35,200 --> 01:38:36,200 Volbrook. Ja. 1469 01:38:37,245 --> 01:38:39,165 Het was het dichtstbijzijnde psychiatrische centrum 1470 01:38:39,189 --> 01:38:41,963 Ik kon de reden vinden waarom ik dicht bij je wilde blijven. 1471 01:38:43,501 --> 01:38:48,301 Dat brengt ons uiteindelijk bij vanavond. 1472 01:38:48,501 --> 01:38:49,477 Oké, Jessica. 1473 01:38:49,501 --> 01:38:50,501 Je hebt gelijk. 1474 01:38:51,252 --> 01:38:52,415 We kunnen opnieuw beginnen. 1475 01:38:53,501 --> 01:38:58,301 Ik begin opnieuw. 1476 01:38:58,501 --> 01:39:01,301 Ik zal je vermoorden. 1477 01:39:01,501 --> 01:39:03,301 Geen zware bagage meer. 1478 01:39:03,501 --> 01:39:06,301 Ik bevrijd mezelf van alles. 1479 01:39:06,501 --> 01:39:07,477 Hoe zit het met Lucas? 1480 01:39:07,501 --> 01:39:08,477 Heb je een zoon? 1481 01:39:08,501 --> 01:39:09,477 Nee nee. 1482 01:39:09,501 --> 01:39:10,477 Hij is weg. 1483 01:39:10,501 --> 01:39:11,477 meneer. 1484 01:39:11,501 --> 01:39:13,301 Ik bedoel, hij leek op zijn vader. 1485 01:39:13,501 --> 01:39:17,301 Nu kan ik een nieuwe start maken. 1486 01:39:23,069 --> 01:39:25,166 Denk je dat je een goede moeder voor haar was? 1487 01:39:26,959 --> 01:39:29,602 Dus je hebt haar niets nuttigs geleerd, toch? 1488 01:39:31,501 --> 01:39:35,301 Ik heb mijn overlevingsgeheim geheim gehouden... maar dat is oké. 1489 01:39:35,501 --> 01:39:40,301 Omdat ik het haar zal leren. 1490 01:39:40,501 --> 01:39:46,301 Ze zal haar moeder zien sterven, net zoals jij stierf. 1491 01:39:46,501 --> 01:39:48,301 De cyclus gaat door. 1492 01:39:48,501 --> 01:39:49,477 Nee. 1493 01:39:49,501 --> 01:39:51,301 Begrijp je het eindelijk? 1494 01:39:52,301 --> 01:39:54,301 Ik heb je niet nodig. 1495 01:39:54,501 --> 01:39:56,301 Niemand van ons heeft je nodig. 1496 01:39:56,501 --> 01:39:57,477 Laten we het toegeven. 1497 01:39:57,501 --> 01:40:00,301 Je hebt eindelijk je beste jaren als meisje achter de rug. 1498 01:40:00,501 --> 01:40:03,301 Ik creëer Sydney 2.0. 1499 01:40:03,501 --> 01:40:06,301 Kijk goed, Data. 1500 01:40:16,301 --> 01:40:19,301 Nou, je moet een ambulance bellen, oké? 1501 01:40:19,501 --> 01:40:21,301 Wat? Mam, nee, wacht, waar ga je heen? 1502 01:40:21,501 --> 01:40:22,477 Blijf bij je vader. 1503 01:40:22,501 --> 01:40:23,477 Nee, nee, nee. 1504 01:40:23,501 --> 01:40:24,501 Komen. 1505 01:40:44,301 --> 01:40:45,301 Alsjeblieft. 1506 01:41:31,501 --> 01:41:32,501 Nee! 1507 01:42:26,501 --> 01:42:27,640 Je hebt een hoofdwond. 1508 01:42:28,120 --> 01:42:28,752 Wat? 1509 01:42:28,776 --> 01:42:29,776 Je moest vluchten. 1510 01:42:31,501 --> 01:42:32,477 Neuken! 1511 01:42:32,501 --> 01:42:33,477 verdomme! 1512 01:42:33,501 --> 01:42:36,301 Ja. 1513 01:42:36,501 --> 01:42:43,301 Kom 1514 01:43:04,301 --> 01:43:08,301 Gaat het? 1515 01:43:09,301 --> 01:43:13,301 Ik ben de dochter van Sidney Prescott. 1516 01:43:20,301 --> 01:43:23,301 Is uw acne verdwenen? 1517 01:43:23,501 --> 01:43:25,301 ga naar de hel. 1518 01:43:35,513 --> 01:43:37,480 Ik ben Robbie Rivers, en dit is een exclusief interview. 1519 01:43:37,810 --> 01:43:39,436 Live verslag vanuit haar huis... 1520 01:43:51,501 --> 01:43:54,301 Ja. 1521 01:43:54,501 --> 01:43:58,301 Een netwerk van punten die op afstand wonen. 1522 01:44:00,491 --> 01:44:02,266 - Laten we de afstandsbediening instellen. - Nee. 1523 01:44:02,740 --> 01:44:05,322 Ik heb veel bloed verloren. Ik kan de camera niet vasthouden. 1524 01:44:06,680 --> 01:44:07,800 Wat gebeurt er als je dat doet? 1525 01:44:08,665 --> 01:44:09,489 Ik voel me beter. 1526 01:44:09,513 --> 01:44:10,477 Maar we moeten het bloed inlijsten. 1527 01:44:10,501 --> 01:44:13,301 Ik heb een statief. 1528 01:44:36,301 --> 01:44:39,301 Bedankt dat je mij in de steek hebt gelaten. 1529 01:44:39,501 --> 01:44:42,301 Eerlijk gezegd, wat is dit? 1530 01:44:43,301 --> 01:44:47,301 Ik heb het gevoel dat je altijd mijn steun bent geweest, Gail. 1531 01:44:47,501 --> 01:44:49,301 Ik moest naar New York. 1532 01:44:49,501 --> 01:44:51,301 Ik moest aan jouw zijde staan. 1533 01:44:51,501 --> 01:44:52,477 wie weet? 1534 01:44:52,501 --> 01:44:54,301 En ik had het ergens mis mee. 1535 01:44:54,501 --> 01:45:02,501 Ik vertrouw je. 1536 01:45:10,301 --> 01:45:12,301 Weet je, moet ik je naar het ziekenhuis brengen? 1537 01:45:12,501 --> 01:45:14,301 Dat zou ik graag willen. 1538 01:45:14,501 --> 01:45:17,301 Eén minuut. 1539 01:45:33,301 --> 01:45:38,301 Dit is precies wat ik niet voor je wilde. 1540 01:45:38,501 --> 01:45:42,301 Ik denk dat het aan jou lag. 1541 01:45:47,301 --> 01:45:50,301 Tatum was mijn beste vriend. 1542 01:45:50,501 --> 01:45:53,301 Het was eindeloos. 1543 01:45:53,501 --> 01:45:55,301 En eerlijk. 1544 01:45:55,501 --> 01:45:58,301 Hij zei wat er in hem opkwam. 1545 01:45:58,501 --> 01:46:05,301 Nee, het was precies dat, wat het ook was... en het was krachtig. 1546 01:46:05,501 --> 01:46:07,301 En met moed. 1547 01:46:07,501 --> 01:46:11,301 Hij was nergens bang voor. 1548 01:46:14,301 --> 01:46:18,301 Daarom heb ik je Tatum genoemd. 1549 01:46:18,501 --> 01:46:24,301 Want dat was mijn wens voor jou. 1550 01:46:24,501 --> 01:46:28,301 Wees sterk. 1551 01:46:28,501 --> 01:46:33,301 En wees niet bang. 1552 01:46:34,301 --> 01:46:37,301 Wat kan ik je nog meer vertellen? 1553 01:46:37,501 --> 01:46:41,301 Dat is genoeg voor nu. 1554 01:46:41,501 --> 01:46:44,301 Ja. 1555 01:46:47,301 --> 01:46:50,301 Ik houd van je. 1556 01:46:53,301 --> 01:46:56,301 Laten we je vader zien. 1557 01:47:03,301 --> 01:47:06,301 Ik houd van je. 1558 01:47:06,325 --> 01:47:26,525 Vertalen en redigeren in het Arabisch ADNAN.SH.BEDFORD